Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

kwiecień, 2011

Artykuły od kwiecień, 2011

30 kwiecień 2011

Węgry: spięcia pomiędzy Węgrami i Romami doprowadziły do starć w Gyöngyöspata

Last night, four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far-right group Véderő and members of the Roma community in the village of Gyöngyöspata. Contradictory accounts have been published in the Hungarian media about how exactly the fight started - and neither of the communities has taken responsibility for the clash.

Egipt: „Naprawdę współczuję Mubarakowi”

Hany George, egipski bloger i aktywista dzieli się prawdziwą historią z Placu Tahrir, którą dedykuje wszystkim tym, którzy nadal współczują obalonemu prezydentowi Hosni Mubarakowi z powodu jego aresztowania i postawienia w stan oskarżenia.

29 kwiecień 2011

Bialorus: Po wybuchach bombowych

RuNet Echo

Jeszcze dym z poniedziałkowego wybuchu w metrze w Mińsku się nie rozproszył, a już w białoruskiej blogosferze pojawiło się podwójne pytanie: "Co jest do zrobienia - Kto jest winny". Dwa główne nurty dominowały w dyskusjach, albo obwinianie prezydenta Łukaszenki albo ich opozycję, pomimo tego podziału głębokie uczucia współczucia dla ofiar wydają się jednoczyć wszystkich mieszkańców Mińska.

28 kwiecień 2011

Ukraina: Herbata „Stalin” wywołuje kontrowersje

Niedookreślone nastawienia dotyczące niedawnej przeszłości komunistycznej na Ukrainie są chętnie wykorzystywane przez producentów. Tetyana Bohdanova relacjonuje gorącą dyskusję toczącą się wśród ukraińskich internautów, wywołaną przez reklamę herbaty nazwanej na cześć Józefa Stalina.

Czy kluczem do walki ze zjawiskiem światowego głodu jest zapewnienie większych praw kobietom?

Ponieważ ceny żywności nadal pozostają wysokie, a na horyzoncie rysują się dalsze podwyżki związane z szybującymi w górę cenami ropy oraz obawami przed brakiem jej zapasów, eksperci zauważają iż przeoczone zostało jedno z rozwiązań walki z głodem, a mianowicie - kobiety.

17 kwiecień 2011

Mozambik: Policja atakuje protestujących pracowników

6 kwietnia br. funkcjonariusze Oddziału Szybkiej Interwencji (FIR) brutalnie stłumiły protest zorganizowany przez pracowników prywatnej firmy ochroniarskiej Group Four Security (G4S). Na Facebook internauci okazali swoje oburzenie takimi aktami brutalności oraz kwestionowali rolę policji, sprawiedliwości i praw człowieka.

14 kwiecień 2011

Białoruś: Reakcje na atak bombowy w metrze

RuNet Echo

W wyniku wybuchu bomby na stacji metra Oktiabrskaja, do którego doszło 11 kwietnia 2011, zginęło jak dotąd 12 osób, a setki zostały ranne. Ashley Cleek zebrała informacje i reakcje blogerów na to zdarzenie.

11 kwiecień 2011

Egipt: Pamiętając o Bahr El-Baqar

Czterdzieści jeden lat temu izraelskie lotnictwo wojskowe przeprowadziło nalot na szkołę podstawową znajdującą się w egipskiej wiosce Bahr el-Baqar. Około 30 uczniów zginęło, ponad 50 zostało ciężko rannych, a wielu zostało kalekami Po upływie wielu lat Egipcjanie nadal pamiętają o tej masakrze.

Ukraina: Decyzja o wyjeździe

Ukraina mocno odczuła skutki kryzysu gospodarczego i większość obywateli jest zawiedziona ogólną sytuacją polityczną i gospodarczą, dlatego w Internecie pojawia się coraz więcej dyskusji na temat emigracyjnych alternatyw. Tetyana Bohdanova tłumaczy niektóre opinie przedstawione przez internautów w tej kwestii.

8 kwiecień 2011

Egipt: Basboussa na prezydenta!

Była prezenterka telewizyjna i aktywistka Bothaina Kamel ogłosiła na swoim koncie Twitter, że wystartuje w wyborach prezydenckich w Egipcie. Oto opinie za i przeciw jej planom.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.