Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Idee

7 sierpień 2017

Indyjski Minister Edukacji twierdzi, że krowy to jedyne zwierzęta wdychające i wydychające tlen

Indyjski Minister Edukacji twierdzi, że krowy to jedyne zwierzęta wdychające i wydychające tlen

3 lipiec 2017

Czeska elektrownia atomowa organizuje konkurs bikini dla potencjalnych stażystek

Ta akcja szybko wywołała oskarżenia o seksizm: „To jakiś żart! Czy zmuszamy mężczyzn do pozowania w kąpielówkach, gdy chcą dostać się na staż?"

2 czerwiec 2017

Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady

„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"

24 maj 2017

Zanieczyszczenie w Katmandu jest tak duże, że nawet bogowie zasłaniają twarz

Gdy zanieczyszczenia w Katmandu przekroczyły dopuszczalny poziom, mieszkańcy zakryli twarze maseczkami, podobnie jak znane pomniki w mieście.

11 maj 2017

Moje urodziny

The Bridge

Marcell Shehwaro pisze o traumie życia w Syrii, wspominając, jak obchodziła swoje urodziny przez kilka ostatnich lat.

7 maj 2017

Pogrzeb, który ściągnął do kościoła rewolucjonistów z czerwonymi różami

The Bridge

Chrześcijanie, muzułmanie, członkowie rodziny i rewolucyjni towarzysze zebrali się w kościele w Aleppo na pogrzebie matki Marcell Shehwaro.

24 kwiecień 2017

W greckim obozie uchodźców: Pamiętnik wolontariuszki

The Bridge

„Jako wolontariusze jesteśmy traktowani, jakbyśmy nie byli częścią tej historii... Jednak czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy jej częścią i mamy na nią...

23 luty 2017

Co dla Syryjczyka jest osobiste?

The Bridge

„Jak można oddzielić to, co osobiste, od tego, co publiczne w swojej wrogości wobec ludzi, którzy chcą Cię zabić za domaganie się swoich praw?”

22 luty 2017

Syria: Czego nie oznacza przebaczenie

The Bridge

Chciałabym, żeby dusza rewolucji wystarczyła mi do tego, by im wszystkim wybaczyć, choćby tylko „na sali sądowej w mojej głowie”.

18 luty 2017

Trzyminutowy film wyjaśnia sedno bałkańskich nacjonalizmów

„Każdy kraj na Bałkanach uważa, że powinien być większy, niż jest”.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.