Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Pamiętając o Bahr El-Baqar

Czterdzieści jeden lat temu, 8 kwietnia 1970 w czasie wojny na wyczerpanie, izraelskie siły powietrzne przeprowadziły nalot na szkołę podstawową położoną w egipskiej wiosce Bahr el- Baqar, na południe od Port Said [pol.], we wschodniej prowincji Asz-Szarkijja [ang.]. Trzy klasowa szkoła ze 150 uczniami w Bahr El-Baqar została zniszczona. Około 30 uczniów zginęło, ponad 50 zostało ciężko rannych, a wielu zostało kalekami. Po upływie lat Egipcjanie nadal mają w pamięci tamtą masakrę.

Zeinobia poinformowała na Twitter [ang.] o poście na temat masakry [ang.], który napisała przed rokiem.

Przed 40 laty, uczniowie maleńkiej trzy klasowej szkółki w niewielkiej wiosce w Północnej Delcie nie mieli pojęcia, że tego dnia nie będą mieli przerwy w zajęciach, ani nie skończą drugiej lekcji. 150 uczniów poszło tego dnia do szkoły i nie wiedzieli, że 30 z nich zginie, a reszta odniesie rany. 150 uczniów poszło rankiem 8 kwietnia 1970 do swoich małych klas nie wiedząc, że zostaną unieśmiertelnieni wraz ze swoją szkołą na kartach historii tego kraju, jako głęboka tragiczna rana o nazwie: masakra w Bahr El-Baqar.

@waelragheb: لن انسى و لم انسى ما حدث في بحر البقر
@waelragheb: Nie zapomniałem i nie zapomnę o tym, co stało się w Bahr El-Baqar.
@Wild_atHeart: 41 lat temu: nigdy nie zapomnimy #Izrael.skiej #masakry na 80 dzieciach. #Egypt #BahrElBaqar

Użytkownicy Twitter dzielili się dokumentami telewizyjnymi [ar.] i piosenkami o masakrze [ar.]. Ahmed Shalaby i Monica Ibrahim komentują:

@AhmedShalaby: الدرس انتهى لموا الكراريس..بالدم اللى على ورقهم سال! -بحر البقر
@AhmedShalaby:Lekcja skończyła się, zabierzcie swoje podręczniki… z kartkami splamionymi krwią! Bahr El-Baqar.

@MoniicaNag:Nie mogę zatrzymać łez oglądając nagrania z #Ba7rElbaqar 🙁

Niektórzy porównują zajście w Bahr El-Baqar do trwających nalotów na Gazę [ang.]. Radwa El-Shami do zakończenia swojego ostatniego wpisu na blogu [ang] dopisała następującą notkę.

Dziś, 7 kwietnia, w ramach trwającej operacji wojskowej Izrael brutalnie ostrzelał Gazę, w wyniku czego wiele osób zginęło i zostało rannych. Jutro, 8 kwietnia, mija 41 rocznica masakry w Bahr El-Baqar.

Na koniec Sharif dodaje:

@Sheryos: Czy #Izrael jest tak głupi, że decyduję się przypomnieć nam o masakrze w #Ba7rElbaqar powtarzając ją w Gazie? Mordercy!
@Sheryos: #Izrael.u, jeśli nigdy nie zapomnisz zbrodni przeciwko sobie popełnionej przez Nazistów, my nigdy nie zapomnimy twoich zbrodni przeciwko Arabom. #Ba7rElbaqar #Ghaza

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.