Nie tylko Ukraina: dziennikarze wykryli plany Moskwy okupacji MołdawiiNapisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez lingua.polska23 listopad 2022
Monachium: jak rosyjscy i białoruscy opozycjoniści wspierają UkrainęNapisane przez Liudmila Zhustareva Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska30 kwiecień 2022
Wojna tożsamości: dlaczego Kreml twierdzi, że reprezentuje „rosyjskojęzycznych” mieszkańców Ukrainy?Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska6 marzec 2022
Zmierzch języka oksytańskiego: nieudane inicjatywy kulturalne czy zaniedbanie przez państwo?Napisane przez Filip Noubel Translated (en) by Adam Long, Katarzyna Grobelska-Kozlowska23 sierpień 2021
Do kogo po sześciuset latach należy Ali Szer Nawoi — „ojciec literatury uzbeckiej”?Jak urodzony w Afganistanie poeta stał się symbolem Uzbekistanu. Napisane przez Filip Noubel, Shokhrukh Usmonov Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska29 kwiecień 2021
Pamiętnik nepalskiego żołnierza walczącego we FrancjiZapiski pochodzące z okresu I wojny światowej na temat gurkhijskich żołnierzy własnie ujrzały światło dzienneNapisane przez Nepali Times Tłumaczone przez Majster14 grudzień 2020
#AnswerUsElonMusk: kampania rdzennych mieszkańców Rosji przeciwko zanieczyszczaniu ArktykiŻądają zadośćuczynienia za spowodowane przez rosyjskiego potentata niklu dewastujące zanieczyszczenieNapisane przez Vera Shcherbina Tłumaczone przez Natalia Obremska15 listopad 2020
Konflikty międzynarodowe dotyczą także nazw: Przypadek Górskiego KarabachuTermin Górski Karabach pochodzi od radzieckiej nazwy administracyjnej - Region Autonomiczny Górskiego Karabachu.Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Majster5 październik 2020
Górny Karabach: Stary konflikt w nowym geopolitycznym kontekście – ekspert ds. południowego kaukazu Tom de WaalTym razem zarówno walczący jak i analitycy przewidują eskalację konfliktu z nieznanymi i potencjalnie niebezpiecznymi konsekwencjami.Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Majster5 październik 2020
Black Lives Matter zmusza IBM do obrotu o 180 stopni w kwestii technologii rozpoznawania twarzySystem, który pogłębia dyskryminację.Napisane przez Rémy Vuong Translated (en) by Adam Long, Rafał Myśliwczyk4 sierpień 2020
“Bycie aktywistą jest tylko efektem ubocznym bycia artystą” – wywiad z chińsko-australijskim karykaturzystą BadiucaoWyrażanie sprzeciwu poprzez sztukę. Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Aleksandra Powęska16 kwiecień 2020
„Rasizm to kajdany powstrzymujące naszą Republikę”, mówi brazylijska antropolog Lilia Moritz SchwarczBrazil rasizmNapisane przez Fernanda Canofre Tłumaczone przez Sylwia Malczewska3 luty 2020
Assam, Indie – Miliony ludzi w strachu, że mogą zostać bezpaństwowcamiMuszą oni potwierdzić posiadanie obywatelstwa w ciągu kolejnych 6 miesięcyNapisane przez Rezwan Tłumaczone przez Waleria Jerszowa23 wrzesień 2019
Pseudonaukowe teorie rasowe zdyskredytowanych brytyjskich naukowców stają się viralami na BałkanachMedia publikujące dezinformację mają więcej kliknięć, napędzając niechęć, dyskryminację, nienawiść.Napisane przez Metamorphosis Foundation Tłumaczone przez Aleksandra Włodarczyk28 lipiec 2019