Artykuły od czerwiec, 2017
Kolumbijczycy ślą listy do partyzantów, aby pokazać im, że są mile widziani w społeczeństwie
"Rzeczywistość w kraju rani, ale pocieszające jest to, że wszyscy ludzie, nawet ci, którzy [...] wyrządzili wiele szkód, czegoś nas nauczyli."
W wypadku autobusowym w północnej Tanzanii giną dzieci
W Afryce Wschodniej odnotowano największą liczbę ofiar śmiertelnych wypadków samochodowych na kontynencie.
„Nieprzetłumaczalny” blog przedstawia unikalne słownictwo rzadkich języków
Czy wiesz, co oznacza słowo „vakasteglok" w języku mwotlap używanym na Vanuatu?
„Gotówka za klucze” – problemy mieszkaniowe imigrantów w Los Angeles
Jak grupa działaczy pomaga mieszkańcom o niskich dochodach — przede wszystkim imigrantom — dochodzić swoich lokatorskich praw.
Mit miłego Kanadyjczyka
Czy „miły" wizerunek Kanadyjczyków chroni Kanadę przed osiągnięciem prawdziwej wspaniałości?
Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady
„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"
Dziękuję za komentarz i poprawione. Rzeczywiście forma "na Mołdawii" jest przestarzała
Drobna uwaga: zarówno w tytule, jak i w samym artykule powinno być "w Mołdawii" zamiast...