Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Basboussa na prezydenta!

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

„Bothania Kamel, która dotychczas prowadziła kilka programów telewizji egipskiej, ogłosiła późnym wieczorem w piątek na Twitter, że planuje startować w przyszłych wyborach prezydenckich. Będzie pierwszą kobietą, która ogłosiła swoją kandydaturę na najwyższe stanowisko w Egipcie”, Manar Ammar [ang.]

W ten sposób wiadomość Bothaina Kamel o startowaniu w wyborach prezydenckich w Egipcie została zrelacjonowana przez Manar Ammar. Kamel (@basboussa1) otrzymała od użytkowników Twitter mieszane komentarze.

@FaresADL [arab.] nie mógł uwierzyć, dlatego też napisał do Kamel z zapytaniem czy ta wiadomość jest potwierdzona, czy może to tyko plotka:

@FaresADL: @basboussa1 na prawdę startujesz w wyborach prezydenckich?

Feministka, Fatma Emam zareagowała na wiadomość następująco:

@fatmaemam: Bothina Kamel pierwsza i jedyna kobieta kandydatka na prezydenta w #Egypt, śledź ją na @basboussa1, w solidarności z #prawakobiet #jan25

Zdjęcie z profilu Bothaina Kamel na Facebook; W trakcie demonstracji w czasie Światowego Dnia Przeciwko Korupcji.

Zdjęcie z profilu Bothaina Kamel na Facebook; W trakcie demonstracji w czasie Światowego Dnia Przeciwko Korupcji.

Lara (@FarawlaLawra) uznała to za dobrą wiadomość, bez względu na to czy na nią zgłosuje:

@FarawlaLawra: @basboussa1 jestem dumna i zadowolona z tego, że startujesz – to krok ku otwarciu naszego społeczeństwa na równość praw. (Nawet jeśli nie zagłosuję na Ciebie)

Mahmoud Salem, vel @Sandmonkey, również wyraża swoje poparcie:

@Sandmonkey: @basboussa1 ana ma3aky ya rayessah 3ala fekra. jak dotąd masz mój głos.

W tym materiale użytkownika moushebl1, dodany 3 kwietnia 2011, Kamel ogłasza swoje założenia wyborcze [arab.].

Część ludzi krytycznie wypowiadało się w sekcji komentarzy pod filmikiem na temat jej startu w wyborach.

MyHamosa: انا ارفض ان تحكمنا امراة
MyHamosa: Jestem przeciwko temu by nami rządziła kobieta.
Algeriangirls123: اعتقد انها لن تحصل حى على التأييد لمن اجل دخول الأنتخابات
Algeriangirls123: Nie wydaje mi się, by nawet uzyskała minimum głosów wymagane do startowania w wyborach!

Radwa El-Shami zakwestionowała dużą ilość kandydatów startujących w wyborach prezydenckich w Egipcie:

Liczba ta wzrasta i na prawdę zaczynam kwestionować intencje i motywacje każdej z osób, która chce wejść na tron Egiptu. Co raz więcej wygląda to, tak jakbym ja nie mógł/mogła służyć krajowi, dopóki nie jestem na szczycie hierarchii, dopóki nie jestem prezydentem. Przyznaję, że również zastanawiam się na tym, kto pragnie władzy i prestiżu: pytam dlaczego Shafiq startuje w wyborach (co najmniej 10 z 45 milionów Egipcjan, którzy mają prawo głosu nie zagłosowało na niego jako premiera!); dlaczego Mortada Mansour wyobraża sobie, że może być prezydentem (zamierza rządzić nami groźbami i podniesionym głosem); dlaczego Bothaina Kamel chce być prezydentem (feminizm?); dlaczego niektórzy przypochlebiają Naguib Sawiris by był częścią tego wszystkiego (stąd i z owąd dochodzą wiadomości, ale on osobiście powiedział, że Baradei jest jego ulubioną postacią); i również pytam jakie jest stanowisko dr AlBaradei po tym jak tłumy zaakceptowały kiepskie poprawki w konstytucji, w wyniku których odmawia on prezydentury.

Radwa pisze dalej:

Nie wiem czy jestem jedyną osobą, która pesymistycznie zapatruje się na tą sytuacji, jako farsę; i właśnie dla tego piszę. Wyrażam swoje zaniepokojenie ponieważ potrzebuję jakiejś gwarancji. Proszę o opinię opartą na rozległych i dogłębnych informacjach; szukam kogoś, kto mówi do rzeczy.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.