Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »
Wszystkie tematy 

RSS

Inne tematy 
Archiwum miesięczne 

Najpopularniejsze

Artykuły na temat Autochtony

7 październik 2015

Latynoamerykańscy autorzy ‘pomagają’ ratować rdzenne języki

Napisane przez Gabriela Garcia Calderon Orbe · ·

26 wrzesień 2015

Oto jak brzmiałby Michael Jackson w języku keczua

Napisane przez Global Voices Latin America ·

„The Way You Make Me Feel” Michaela Jacksona w wykonaniu 14-letniej Peruwianki Renaty Flores ma ponad milion wyświetleń na YouTube.

7 marzec 2015

Rdzenna ludność, Afro-Kolumbijczycy i chłopi jednoczą się przeciwko nielegalnemu górnictwu w rejonie rzeki Ovejas, Kolumbia

Napisane przez Patricia Carolina Saucedo Añez · ·

W Argentynie powstał rejestr tłumaczy z języków ludów pierwotnych

Napisane przez Laura Schneider · ·

15 luty 2015

Argentyna: wyrok dla mówiącej w keczua Boliwijki, która przez trzy lata nie mogła zeznawać

Napisane przez Mary Aviles ·

Reina Maraz, mieszkająca w Argentynie obywatelka Boliwii, została skazana na dożywocie za zabójstwo męża. Proces prowadzono w języku hiszpańskim, który kobieta ledwie rozumie, bo jej mową ojczystą jest keczua.

5 luty 2015

Tradycyjna iñupiacka opowieść nabiera życia dzięki grze komputerowej

Napisane przez Eduardo Avila ·
Rising Voices

"Kunuuksaayuka", tradycyjna opowieść rdzennej społeczności Alaski, została uwieczniona w postaci gry komputerowej dzięki inicjatywie współpracy, której celem jest zachowanie jej kultury i języka.

23 styczeń 2015

Bitwa o Tapajós: brazylijska budowa zapory hydroelektrycznej zagraża plemieniu Munduruku

Napisane przez Pública - Agência de jornalismo investigativo ·

Agência Pública opowiedziała historię plemienia Munduruku z Sawré Muybu, ziemi, która zostanie zalana jeżeli rząd nie zrezygnuje z planu wybudowania zapory hydroelektrycznej.

21 styczeń 2015

Pierwsze mignięcie świąt Bożego Narodzenia w Trynidadzie i Tobago

Napisane przez Janine Mendes-Franco ·

Jeżeli nigdy nie doświadczyłeś karaibskich świąt Bożego Narodzenia - a nawet jeśli - to właśnie to spojrzenie na świętowanie w Trynidadzie i Tobago wprowadzi cię w świąteczny nastrój!

23 listopad 2014

Sarayaku: Obraz oporu i alternatywy

Napisane przez El Churo ·
Rising Voices

Poznajemy wspólnotę Sarayaku z Ekwadoru, która powiedziała "nie" dla budowy dróg, ale łączy się ze światem za pośrednictwem Internetu.

30 październik 2014

Ameryka Łacińska: Wzajemna dyskryminacja

Napisane przez Juan Arellano ·

Są ludzie, którzy zawsze znajdą powód do dyskryminacji: czy to poziom socjoekonomiczny, rasę, miejsce zamieszkania czy pochodzenie. Artykuł przedstawia kilka aktualnych przykładów z Ameryki Łacińskiej.


Strona udostępniona na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Creative Commons License Pewne prawa zastrzeżone

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.