Egipt: „Naprawdę współczuję Mubarakowi”
Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
Od pojawienia się w ubiegłym tygodniu informacji o aresztowaniu i postawieniu w stan oskarżenia [ang.] byłego prezydenta Hosni Mubaraka oraz jego synów Alaa i Gamal El-Dina, egipski bloger i aktywista Hany George [ang.] pisze, że spotkał kilkanaście osób, które mówią, że współczują Mubarakowi tej trudnej sytuacji w jakiej znalazł się ze względu na wiek i jego osiągnięcia.
Hany był jednym z wielu protestujących na placu Tahrir w czasie egipskiej rewolucji. 16 kwietnia 2011opublikował na Facebook prawdziwą historię [arab.] z placu Tahrir, którą dedykuję wszystkim tym, którzy nadal współczują Mubarakowi.
Oto tłumaczenie z arabskiego:
Rozmawiając z nim jak z przyjacielem, dowiedziałem się, że jego jedyny syn zginą w czasie protestów. Jego syn był jedyną osobą, która zajmowała się nim w jego ostatnich dniach życia. Wiec ów starzec skończył protestując na placu Tahrir.
W szczytowych momentach protestów na plac Tahrir wjechali mężczyźni na wielbłądach by bić protestujących. Zdjęcie opublikowane przez AmalShawki 2 lutego 2001.
هذه الواقعة الحقيقية اهديها لكل من يتعاطف مع مبارك بدعوي انه رجل كبير السن و له انجازاته و لا يجب محاكمته، اهديها لكل من لا يعرف أن العدالة قيمة مهمه مثلها مثل الرحمة تماما إن لم تكن اهم منها كثيرا فيما يخص محاكمات الرئيس المخلوع، و ان كنت رحيما بالفعل فأدعوك أن تدعو بالرحمة للرجل العجوز و ابنه الشهيد
Następnego dnia po „Walce Wielbłądów” [ang.] poszedłem w miejsce, gdzie ów starzec rozbił swój namiot, ale nie było go tam. W namiocie zamiast niego była grupka protestujących. Zapytawszy ich, powiedzieli, że są z miasta Mansoura [ang.] i brali udział w „Walce Wielbłądów”. Rano znaleźli ten namiot pusty. Czekali długo, żeby upewnić się, że ten namiot nie należy do nikogo po czym weszli do środka.
Dedykuję tą prawdziwą historię wszystkim tym, którzy współczują Mubarakowi twierdząc, że jest starcem z wieloma osiągnięciami, którego nie powinno się sądzić. Ta historia jest dla wszystkich tych, którzy nie rozumieją, że sprawiedliwość jest bardzo ważną wartością, dokładnie tak samo jak litość, o ile nie ważniejsza w przypadku usuniętego prezydenta. Jeśli naprawdę masz litość w sobie, módl się za duszę tego starca i jego syna męczennika.
Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
