Odkrywając przeszłość dziadka: „Palestyna 1936” — recenzja książki i historia niezwykłej odysei świadka powstania arabskiegoNapisane przez Michael SheldrickTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska24 maj 2023
Rosja co piątek rozszerza listę „zagranicznych agentów” o nowe osoby i instytucjeNapisane przez Daria DergachevaTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska28 luty 2023
Lata trzydzieste XX w.: reakcja świata na Hołodomor — klęskę głodu w Ukrainie i w ZSRRNapisane przez Filip StojanovskiTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska20 grudzień 2022
Twitter Space: język ukraiński i jego znaczenie na arenie międzynarodowejNapisane przez Sydney AllenTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska17 październik 2022
Wojna tożsamości: dlaczego Kreml twierdzi, że reprezentuje „rosyjskojęzycznych” mieszkańców Ukrainy?Znajomość rosyjskiego nie oznacza popierania Rosji Napisane przez Filip NoubelTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska6 marzec 2022
Siedem afrykańskich komiksów o doświadczeniach osób czarnoskórych doczeka się adaptacji animowanychSuperbohaterowie stworzeni przez Afrykańczyków dla AfrykańczykówNapisane przez Njeri WangariTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska28 luty 2022
Kosowo 1999 vs. Rosja 2021: jak „tanie podróbki” zdjęć podsycają niebezpieczną propagandęCoraz trudniej ocenić, czy publikowane treści są autentyczne, czy fałszyweNapisane przez Dren GërguriTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska20 luty 2022
„Bitcoin City” w Salwadorze widziane przez pryzmat lokalnych memówKrytycy twierdzą, że rząd Bukele ignoruje wskaźniki przestępczości.Napisane przez Melissa Vida, Eddie GaldamezTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska29 listopad 2021
Czy odrodzenie tatarskiej tożsamości jest możliwe pomimo polityki rosyjskiej?Tatarska tożsamość i język od dawna pod presją RosjiNapisane przez Elmira LyapinaTłumaczone przez Aleksandra Zwardoń7 wrzesień 2021
Trudna sytuacja afgańskich kobiet pod nowym reżimem talibówAfgańskie kobiety padają ofiarą trwającego dziesięciolecia konfliktu.Napisane przez Arbaz ShahTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska27 sierpień 2021
Zmierzch języka oksytańskiego: nieudane inicjatywy kulturalne czy zaniedbanie przez państwo?Francja nie docenia swoich języków regionalnychNapisane przez Filip NoubelTłumaczone przez Adam Long, Katarzyna Grobelska-Kozlowska23 sierpień 2021
„Projekt: Syreny” — sztuka w służbie ofiar przemocy seksualnej w MeksykuKażdego dnia w Meksyku mordowanych jest dziesięć kobiet.Napisane przez Melissa VidaTłumaczone przez Allison Janos, Katarzyna Grobelska-Kozlowska9 maj 2021
Do kogo po sześciuset latach należy Ali Szer Nawoi — „ojciec literatury uzbeckiej”?Jak urodzony w Afganistanie poeta stał się symbolem Uzbekistanu. Napisane przez Filip Noubel, Shokhrukh UsmonovTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska29 kwiecień 2021
Artyści z Mjanmy rozpowszechniają bezpłatnie sztukę protestacyjną„Sztuka naszą bronią”Napisane przez The Stand NewsTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska18 marzec 2021