Odkrywając przeszłość dziadka: „Palestyna 1936” — recenzja książki i historia niezwykłej odysei świadka powstania arabskiegoNapisane przez Michael Sheldrick Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska24 maj 2023
Rosja co piątek rozszerza listę „zagranicznych agentów” o nowe osoby i instytucjeNapisane przez Daria Dergacheva Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska28 luty 2023
Lata trzydzieste XX w.: reakcja świata na Hołodomor — klęskę głodu w Ukrainie i w ZSRRNapisane przez Filip Stojanovski Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska20 grudzień 2022
Wojna tożsamości: dlaczego Kreml twierdzi, że reprezentuje „rosyjskojęzycznych” mieszkańców Ukrainy?Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska6 marzec 2022
Kosowo 1999 vs. Rosja 2021: jak „tanie podróbki” zdjęć podsycają niebezpieczną propagandęCoraz trudniej ocenić, czy publikowane treści są autentyczne, czy fałszyweNapisane przez Dren Gërguri Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska20 luty 2022
Trudna sytuacja afgańskich kobiet pod nowym reżimem talibówAfgańskie kobiety padają ofiarą trwającego dziesięciolecia konfliktu.Napisane przez Arbaz Shah Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska27 sierpień 2021
Do kogo po sześciuset latach należy Ali Szer Nawoi — „ojciec literatury uzbeckiej”?Jak urodzony w Afganistanie poeta stał się symbolem Uzbekistanu. Napisane przez Filip Noubel, Shokhrukh Usmonov Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska29 kwiecień 2021
Bangladesz próbuje wskrzesić produkcję muślinu – tkaniny z baśni i legendTradycja jej wyrobu została stłamszona przez Brytyjczyków w XIX wieku.Napisane przez Rezwan Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska15 luty 2021
Historia sarajewskiej Hagady – średniowiecznej księgi żydowskiej, która przetrwała inkwizycję, Holocaust i wojny w Jugosławii„Ta księga ma bośniackie nafaka (ślepe szczęście)”Napisane przez Balkan Diskurs Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska17 styczeń 2021
Pamiętnik nepalskiego żołnierza walczącego we FrancjiZapiski pochodzące z okresu I wojny światowej na temat gurkhijskich żołnierzy własnie ujrzały światło dzienneNapisane przez Nepali Times Tłumaczone przez Majster14 grudzień 2020
Męskość w moich genach/jeansachTak jak jeansy, męskość może zostać przerobione, jeśli nie pasujeNapisane przez Amilcar Sanatan Tłumaczone przez Małgorzata Wilas15 październik 2020
Konflikty międzynarodowe dotyczą także nazw: Przypadek Górskiego KarabachuTermin Górski Karabach pochodzi od radzieckiej nazwy administracyjnej - Region Autonomiczny Górskiego Karabachu.Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Majster5 październik 2020
Górny Karabach: Stary konflikt w nowym geopolitycznym kontekście – ekspert ds. południowego kaukazu Tom de WaalTym razem zarówno walczący jak i analitycy przewidują eskalację konfliktu z nieznanymi i potencjalnie niebezpiecznymi konsekwencjami.Napisane przez Filip Noubel Tłumaczone przez Majster5 październik 2020
Ocaleni z Holokaustu na Facebooku domagają się aby zaprzeczanie Holokaustowi uznano za mowę nienawiściCyfrowa kampania uwypukla wideo przesłania od osób, które przetrwały HolokaustNapisane przez Metamorphosis Foundation Tłumaczone przez Majster5 październik 2020