Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Krzysztof Pawliszak · luty, 2011

I graduated in English Linguistics from the John Paul II Catholic University of Lublin. However, English is not the only language I love and learn. So far I learned a smattering of Chinese (also spent 3 weeks in China). I can chat with you in Spanish and Italian (as I spent over 5 months in Spain, Erasmus Exchange). German was a part of my University curriculum, but I do not feel like speaking German.
I work as a freelancer English-Polish translator.
I study English Linguistics (MA), specialisation Translation. My particular interest is in the psycholinguistics of bilingualism and this area is the subject of my MA thesis.

I am interested in media in general. I've contributed to several newspapers and magazines. I travel quiet a lot and thus I'm a keen photographer.

Email Krzysztof Pawliszak

Ostanie Krzysztof Pawliszak od luty, 2011

25 luty 2011

Świat Arabsko: rewolucji ciąg dalszy

W świecie arabskim to czas rewolucji, to czas, kiedy ludzie powstają i wzywają do reform politycznych, gospodarczych i społecznych. Doniesienia z pochodów, demonstracji, protestów przechodzących przez region przynoszą rozdzierające serce relacje mówiące o tym, jak każdy kolejny rząd arabski wykorzystuje te same taktyki do stłumienia protestów i uciszenia głosów sprzeciwu. Oto kilka reakcji ludzi obserwujących rozwój wydarzeń.

13 luty 2011

Egipt: Sprzątając Tahrir

Przez ostatnich kilka tygodni, kiedy Egipcjanie „czyścili” swój kraj z dyktatury, Plac Tahrir był pełen ludzi, pełen radości i w wyniku czego, pełen rzeczy do posprzątania. Dzisiaj, Egipcjanie dzielą się wiadomością o zupełnie czystym placu, o wiele czystszym niż go zastali.

12 luty 2011

Egipt: Moment triumfu

W Internecie zaczęły pojawiać się nagrania Egipcjan pokazujące historyczny moment, kiedy Mubarak zrezygnował z urzędu Prezydenta Egiptu oraz reakcje ludzi zgromadzonych na Placu Tahrir.

11 luty 2011

Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka

Hosni Mubarak ustępuje osiemnastego dnia masowych protestów, które przeszły przez Egipt .Tweetpsy z całego świata pokazujące radość z ogłoszonej wiadomości.

Egipt: Lista żądań z Placu Tahrir

Lista żądań protestujących na Plac Tahrir krąży do dziś w Internecie. To juz 17. dzień masowych protestów w Egipcie wzywających do obalenia reżimu Mubaraka. Pierwsze na liście to wezwanie prezydenta Hosni Mubaraka do rezygnacji.

8 luty 2011

Egipt: Mini Utopia Placu Tahrir

Istnieje druga strona trwającej w Egipcie rewolucji: codzienne życie ludzi przebywających na Placu Tahrir. Przebywają tam już od dwunastu dni: jedząc, pijąc, śpiewając, pokrzykując - po prostu żyjąc tam dniem i nocą. Tu życie ma swój własny rytm i panuje duch mini Utopii.

7 luty 2011

Egipt: Media obywatelskie pokazują przemoc w czasie blokady mediów (drastyczny materiał)

W czasie trwającej pięć dni medialnej i komunikacyjnej blokady w Egipcie, aktywiści skutecznie obchodzili cenzurę umieszczając w Internecie sceny przemocy sfilmowane „na boku rewolucji”, z dala od pokojowo wyglądających scen zwykłego dnia na przedmieściach Kairu, które pokazywane były przez telewizję państwową. Filmy zawierają drastyczne sceny. .

5 luty 2011

Egipt: Plac Tahrir znowu spokojny

Po dwóch dniach przemocy ze strony pro-mubarakowskich sił, 4 lutego wniósł na Placu Tahrir nowe uczucie spokoju. Chociaż dzień nie zakończył się odejściem Mubaraka protestujący byli ożywieni nową atmosferą.

Katar: Kairskie biuro Al Jazeera spalone, arabska strona zhakowana

Dziś rano katarska [ar.] Al Jazeera Arabic podobno została zaatakowana przez hakerów, którzy zostali określeni w serwisie informacyjnym stacji jako „oponenci pro-demokratycznego ruchu w Egipcie”. Zobaczcie, co Internauci mówią na temat walki pomiędzy Al Jazeera a egipskim rządem, kiedy trwające już 11 dzień wiece przeciwko Mubarakowi mają miejsce w całym Egipcie. Aktualizacja: Kairskie biuro telewizji Al Jazeera zostało dzisiaj zaatakowane i spalone przez „zbirów".

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.