Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Krzysztof Pawliszak · wrzesień, 2010

I graduated in English Linguistics from the John Paul II Catholic University of Lublin. However, English is not the only language I love and learn. So far I learned a smattering of Chinese (also spent 3 weeks in China). I can chat with you in Spanish and Italian (as I spent over 5 months in Spain, Erasmus Exchange). German was a part of my University curriculum, but I do not feel like speaking German.
I work as a freelancer English-Polish translator.
I study English Linguistics (MA), specialisation Translation. My particular interest is in the psycholinguistics of bilingualism and this area is the subject of my MA thesis.

I am interested in media in general. I've contributed to several newspapers and magazines. I travel quiet a lot and thus I'm a keen photographer.

Email Krzysztof Pawliszak

Ostanie Krzysztof Pawliszak od wrzesień, 2010

25 wrzesień 2010

Korea Południowa: Wyrwanie czterech zębów, by uchylić się od służby wojskowej

Wyrwanie sobie samemu zęba uznawane jest za jeden z najbardziej makabrycznych i bolesnych aktów jakie można dokonać na własnym ciele. W Południowej Korei, gdzie służba wojskowa jest obowiązkowa, zarzut, że jakoby koreański piosenkarz wyrwał sobie co najmniej cztery zdrowe zęby w celu uniknięcia poboru zdominował na kilka tygodni nagłówki gazet.

14 wrzesień 2010

Voces Bolivianas: Jaqi Aru, rozpowszechniania ajmara w Internecie

Rising Voices

Ajmara jest jednym z rdzennych języków Ameryki oraz jednym z oficjalnych języków Peru i Boliwii. W Boliwii są mniej więcej dwa miliony osób znających język ajmara, a w Ameryce Południowej w sumie niemal trzy miliony. Członkowie Voces Bolivianas, którzy są beneficjentami Rising Voices, uznali, że w Internecie jest mało treści dostępnych w ich ojczystym języku ajmara. Ruben Hilary, wraz z lokalnymi wolontariuszami z El Alto, Boliwia, stworzyli wirtualną społeczność Jaqi Aru. Celem strony Jaqi Aru jest uwydatnienie i rozpowszechnienie języka ajmara w Internecie poprzez tworzenie treści w mediach cyfrowych, łącznie z tłumaczeniami, użytkowaniem multimediów i narzędzi mediów społecznościowych.

5 wrzesień 2010

Bahrajn: Ali Abdulemam, bloger i współautor Global Voices aresztowany

GV Advocacy

Czołowy bahrański bloger i jeden z autorów Global Voices Advocacy, został dzisiaj rano aresztowany przez władze Bahrajnu za rzekome rozpowszechnianie „nieprawdziwych wiadomości” na portalu BahrainOnline.org, jednym z najbardziej popularnych prodemokratycznych portali.

3 wrzesień 2010

Czy Egipt kocha Egipcjan?

Wraz z powiększającą się przepaścią pomiędzy marzeniami a rzeczywistością młodzi Egipcjanie pytają się czy nadal kochają swój kraj i czy ich kraj odwzajemnia tą miłość. Eman AbdElRahman zagląda na blogi by odnaleźć odpowiedź.

Chiny: Dafen- ukryta wioska, która produkuje 60% światowej produkcji obrazów olejnych

Mała kolonia na przedmieściach Shenzhen, Chiny, licząca 8 000 artystów produkuje 60% światowej produkcji obrazów olejnych.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.