Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Krzysztof Pawliszak · luty, 2010

I graduated in English Linguistics from the John Paul II Catholic University of Lublin. However, English is not the only language I love and learn. So far I learned a smattering of Chinese (also spent 3 weeks in China). I can chat with you in Spanish and Italian (as I spent over 5 months in Spain, Erasmus Exchange). German was a part of my University curriculum, but I do not feel like speaking German.
I work as a freelancer English-Polish translator.
I study English Linguistics (MA), specialisation Translation. My particular interest is in the psycholinguistics of bilingualism and this area is the subject of my MA thesis.

I am interested in media in general. I've contributed to several newspapers and magazines. I travel quiet a lot and thus I'm a keen photographer.

Email Krzysztof Pawliszak

Ostanie Krzysztof Pawliszak od luty, 2010

28 luty 2010

Chile: Spuścizna po trzęsieniu ziemi w Valdivii w 1960

Najsilniejsze w historii zanotowane trzęsienie ziemi uderzyło pięćdziesiąt lat temu w miasto Valdivia, Chile [ang]. Trzęsienie ziemi o sile 9,5 stopni w skali Richtera [pl] uderzyło 22 maja 1960- jego...

Chile: Ostrzeżenie przed tsunami sieje niepokój na Wyspie Wielkanocnej

Wyspa Wielkanocna jest dobrze znana dzięki monumentalnym posągom polinezyjskim, które przyciągają turystów z całego świata. To terytorium chilijskie, również znane pod lokalną nazwą Rapa Nui, położone jest 3 500 km na...

Wideo: Trzęsienie ziemi oczami obywateli Chile

Santiago po trzęsieniu (pviojo CC-By) Kiedy dzień chyli się ku końcowi, w Internecie pojawia się coraz większa ilość filmów ukazujących skutki dewastującego trzęsienia ziemi o sile 8.8 stopni w skali...

27 luty 2010

Chile: Potężne trzęsienie ziemi o sile 8.8 stopni w skali Richtera

O godzinie 3:34 czasu lokalnego, trzęsienie ziemi o sile 8.8 stopni w skali Richtera nawiedziło region Maule w Chile. Trzęsienie ziemi było odczuwalne w stolicy kraju Santiago, oddalonej o 325...

26 luty 2010

Ameryka: Międzynarodowy Dzięń Języka Ojczystego

UNESCO zaprasza cały świat do obchodzenia każdego roku dni 21 lutego Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego w celu zachęcenia wszystkich społeczności do „promowania różnorodności językowej i kulturowej oraz multilingwalizmu”. Według Koïchiro...

24 luty 2010

Afryka: po 50 latach niepodległości kolonializm ma się dobrze

Rok 2010 będzie stanowił pięćdziesięcio lecie niepodległości frankofońskich krajów afrykańskich od Belgii i Francji.   Podczas gdy oficjalne obchody już się rozpoczynają, na blogach północnej, centralnej oraz zachodniej Afryki wrze...

22 luty 2010

Zakaz noszenia burki rzuca cień na australijską wielokulturowość

Od czasu wprowadzenia zakazu noszenia burki we Francji, dyskusja na ten temat wrze w australijskiej blogosferze. Jeden z australijskich prezenterów radiowych, były policjant, lubiący kontrowersje, został poddany krytyce za swój...

19 luty 2010

Chiński znak roku

Każdego roku powstają nowe słowa, które opisują nowe trendy w naszych społecznościach. Dla przykładu, angielskie słowo ‘unfriend’ [co można przetłumaczyć jako: „odprzyjaźnić, odznajomić” un- od; friend- zaprzyjaźnić- przyp. KP] zostało...

14 luty 2010

Indie: śmierć prehistorycznego języka

Boa Senior, ostatnia osoba władająca starożytnym językiem Bo, zmarła [en] w lutym 2010. Do ostatnich chwil mieszkała na ojczystych Andamanach. Jest to żywe potwierdzenie zeszłorocznego raportu opublikowanego przez UNESCO mówiącego,...

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.