I graduated in English Linguistics from the John Paul II Catholic University of Lublin. However, English is not the only language I love and learn. So far I learned a smattering of Chinese (also spent 3 weeks in China). I can chat with you in Spanish and Italian (as I spent over 5 months in Spain, Erasmus Exchange). German was a part of my University curriculum, but I do not feel like speaking German.
I work as a freelancer English-Polish translator.
I study English Linguistics (MA), specialisation Translation. My particular interest is in the psycholinguistics of bilingualism and this area is the subject of my MA thesis.
I am interested in media in general. I've contributed to several newspapers and magazines. I travel quiet a lot and thus I'm a keen photographer.
Ostanie Krzysztof Pawliszak od kwiecień, 2010
Rosja: erupcja wulkanu wywołuje współpracę i żarty
Minęły już dwa dni od kiedy Matka Natura pokazała ludziom swoją siłę pozwalając islandzkiemu wulkanowi z nazwą niedowymówienia „Eyjafjallajökull” wypełnić europejską przestrzeń powietrzną pyłem wulkanicznym. Wraz z przesuwaniem się chmury pyłu na wschód, coraz większa liczba lotnisk jest zamykana, co prowadzi do załamania transportu w całej Europie. Rosyjscy blogerzy –...
Kazachstan: Ptaki, rządy i polska tragedia
W tym tygodniu dyskusje kazachstańskich blogerów koncentrowały się wokół trzech tematów, wszystkie związane z głęboko zakorzenionymi problemami rządu w kraju. RZEŹ PTAKÓW Carcass-bride jako jeden [ros.] z pierwszych opisał incydent na przejściu granicznym na granicy kazachsko-rosyjskiej. Obywatel Uzbekistanu dokonał próby importu 71 sztuk szczygła z Rosji do Uzbekistanu. Zgodnie z...
Szczyt Global Voices 2010: Odliczanie do Santiago
Angola, Argentyna, Armenia, Australia, Bahrajn, Bangladesz, Bhutan, Boliwia, Brazylia, Chile, Chiny, Dania, Egipt, Filipiny, Francja, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Indie, Iran, Japonia, Jemen., Kambodża, Kanada, Kazachstan, Kenia, Kolumbia, Liberia, Macedonia, Madagaskar, Malawi, Maroko, Meksyk, Mongolia, Nigeria, Pakistan, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Puerto Rico, Republika Dominikańska, Republika Południowej...
Rosja: reakcje na polską tragedię
Dziesiąty kwietnia 2010, dzień, który miał zapoczątkować nową erę stosunków rosyjsko-polskich, przyniósł tragiczne wiadomości. Samolot z najwyższymi władzami na pokładzie rozbił się w lesie w Smoleńsku. Reakcje rosyjskiej blogosfery są podzielone, jak zwykle, kiedy w grę wchodzą stosunki polsko-rosyjskie. Dyskusja przebiegała w kilku kierunkach: 1) kopiuj-wklej wiadomości, 2) szukanie, czyja...
Rosja: dyskusja po filmie “Katyń”
Dziś po raz pierwszy w historii Rosji w telewizji publicznej na kanale „Kultura” [ang.] został wyemitowany film Andrzeja Wajdy „Katyń” (2007). Wywołał on internetowe dyskusje na temat reżimu Stalina, prawdzie historycznej, humanizmie oraz relacjach Polska-Rosja. Plakat filmu “Katyń”, Wikimedia Commons Zbrodnia Katyńska, umyślna egzekucja niemal 22 000 polskich oficerów wykonana przez...
Voci Globali: projekt Global Voices i dziennika La Stampa
To już niemal trzeci tydzień partnerstwa Global Voices i włoskiego dziennika La Stampa [it], które powstało w celu promowania najlepszych blogów międzynarodowych na stronach internetowych gazety. Nazwaliśmy ten projekt “Voci Globali“ a jego działalność skoncentrowana jest wokół blogu na La Stampa, który ponownie publikuje artykuły Global Voices wraz z tłumaczeniami...
