Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

W wypadku autobusowym w północnej Tanzanii giną dzieci

Autobus do miasta Arusza w Tanzanii. Zdjęcie Jerrego Michalski, CC BY-SA 2.0.

Zgodnie z wiadomościami, autobus przewożący 40 osób, głównie dzieci w wieku szkolnym oraz nauczycieli, wpadł do rzeki w Aruszy, mieście w północnej Tanzanii, zabijając ponad 31 osób.

Serwis informacyjny Associated Press ogłosił, że w wypadku zginęło 35 osób, w tym 32 dzieci, jak głoszą oświadczenia policyjne.

Uczniowie byli na wycieczce szkolnej. Odwiedzili szkołę w niedalekim regionie Karatu. Następnie, jak podaje lokalna gazeta Daily News, planowali zobaczyć jeden z naturalnych cudów świata – Kalderę Ngorongoro.

Nigdy nie dotarli do celu. Świadkowie wypadku opisują tę straszną scenę. Po minięciu miasteczka Rhotia Hill, autobus jechał w kierunku drogi znanej jako „Kwa-Karani”, kiedy to nagle pojazd przewrócił się i wpadł od wąwozu przy rzece Marera w Karatu, podają wiadomości Daily News. Serwisy społecznościowe opublikowały zdjęcia przewróconego pojazdu.

Panuje żałoba, ponad 30 dzieci zginęło w wypadku drogowym

„Wielu, wielu uczniów zginęło” – powiedziała lokalnej gazecie Theresia Mahongo, komisarz okręgu Karatu.

Prezydent John Magufuli wyznał, że był „zszokowany” i „zasmucony” wiadomością. Wypadek był końcem marzeń dzieci, które chciały służyć krajowi, powiedział w oświadczeniu:

“Muhimu kwa sasa tuwaombee marehemu wote wapumzishwe mahali pema, majeruhi wapone haraka na wote walioguswa na msiba huu wawe na moyo wa subira, ustahimilivu na uvumilivu katika kipindi hiki kigumu” Amesema Mhe. Rais Magufuli.

Teraz musimy się modlić, aby ofiary spoczywały w pokoju, a ranni powrócili do zdrowia i aby wszyscy dotknięci tą tragedią mogli wytrwać w tym ciężkim czasie.

Doniesiono, że prezydent Kenii, Uhuru Kenyatta, również wyraził swoje kondolencje:

Prezydent Kenyatta wyraża swoje kondolencje i prosi o moment ciszy dla 30 uczniów, którzy zginęli w wypadku w Tanzanii

Wielu internautów łączy się w żałobie poprzez Twittera:

To straszne usłyszeć o wypadku w Tanzanii, w którym zginęli nauczyciele i dzieci

W Tanzanii znajduję się jedna z najniebezpieczniejszych dróg w Afryce, jak donosi raport Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) z 2015 roku dotyczący bezpieczeństwa dróg:

W 2015 roku prawie 3 600 ludzi zginęło w wypadkach drogowych. Jest to nieznaczna poprawa w porównaniu z rokiem poprzednim, kiedy to zgłoszono 3 900 ofiar śmiertelnych.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.