Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Bułgaria

6 marzec 2018

Macedoński Kościół Prawosławny rzeczywiście rozpoczął „krucjatę” przeciwko chronionemu przez UNESCO zwyczajowi?

Wydaje się, że pouczające kazanie Macedońskiego Kościoła Prawosławnego odnośnie noszenia tradycyjnych biało-czerwonych amuletów okazało się odwrotne w skutkach.

2 czerwiec 2017

Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady

„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"

18 luty 2017

Trzyminutowy film wyjaśnia sedno bałkańskich nacjonalizmów

„Każdy kraj na Bałkanach uważa, że powinien być większy, niż jest”.

25 grudzień 2014

Serbia aresztuje 11 zagranicznych działaczy na rzecz praw człowieka tuż przed samym protestem

Amnesty International wniosło o uwolnienie jedenastu aresztowanych przez serbskie władze aktywistów z Bułgarii, Finlandii i Słowacji, którzy przybyli do Serbii w ramach pokojowych protestów podczas szczytu państw Europy Środkowo-Wschodniej i Chin w Belgradzie.

1 marzec 2014

Jak to jest zostać napadniętym przez bułgarską policję

Politolog i bloger Anastas Vangeli za pomocą mediów społecznościowych opisuje wymuszenie, którego dopuściła się bułgarska policja, kiedy podróżował z Macedonii do Polski.

18 marzec 2013

Wysokie podatki za prąd powodem ciągłych protestów Bułgarów

W niedzielę, 17-go lutego, dziesiątki tysięcy ludzi protestowało w Sofii, stolicy Bułgarii, oraz innych miastach przeciw wysokim podatkom za prąd i ogrzewanie. Donosi Ruslan Trad.

21 maj 2012

Bułgaria: Studenci z Sofii planują protest, jeśli władze wprowadzą godzinę policyjną.

29 lutego 2012 roku 19-letni student zginął podczas brutalnej awantury z trzema innymi studentami. Tragiczny wypadek zdarzył się w Sofii, w dzielnicy Studentski Grad (Miasto studenckie), gdzie bułgarskie uniwersytety państwowe zapewniają zakwaterowanie swoim studentom. Nie jest wiadome, kto dokładnie ponosi odpowiedzialność za śmierć studenta, jednak cała sytuacja wywołała debatę zarówno w głównych, jak i obywatelskich mediach.

16 kwiecień 2012

Bułgaria: Budowa elektrowni jądrowej „Belene” została odwołana.

28 marca Bułgaria oficjalnie ogłosiła wstrzymanie budowy swojej najnowszej elektrowni jądrowej (NPP) “Belene”. Po wielu latach dyskusji ale i inwestycji, sięgających ponad pół miliarda euro, parlament wstrzymał kontrowersyjny projekt.

14 czerwiec 2011

Słowacja: Konsumenci drugiej kategorii

Mimo, że konsumenci mogą spodziewać się, że produkty tej samej marki będą jednakowej jakości na całym świecie, regionalne różnice w jakości i cenach istnieją, w zależności od tego, czy produkty zostały wyprodukowane dla rynków Europy Zachodniej, czy przeznaczone dla konsumentów z Europy Środkowej i Wschodniej. Tibor Blazko relacjonuje reakcje słowackich internautów wobec wyników ostatnich badań na ten temat.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.