Grecy walczą w sądzie z finansowanym przez Chiny portem, by ratować środowiskoNapisane przez Andreas BloomTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska7 czerwiec 2021
Hongkong tłumi polityczne różnice zdań poprzez zamrażanie kont bankowychNapisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Julita Polak5 styczeń 2021
Hongkońscy nauczyciele poddają się autocenzurze, jako że władze wzięły klasy na celownikNapisane przez The Stand NewsTłumaczone przez Julita Polak30 grudzień 2020
Internetowa reakcja widzów po rozmyciu świątecznych obrazów w popularnym chińskim programie telewizyjnym'Wesołego Święta Mozajek!'Napisane przez The Stand NewsTłumaczone przez Majster29 grudzień 2020
Dziennikarze hongkońskiej telewizji masowo rezygnują po zwolnieniu 40 współpracownikówNadawca jako przyczynę zwolnień podaje problemy finansowe, pracownicy – działania politycznychNapisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Krzysztof Pawliszak16 grudzień 2020
Prodemokratyczny tercet z Hongkongu buntuje się w obliczu nadchodzącego wyrokuPrzyznali się do zarzutów uczestnictwa w „nielegalnym proteście”Napisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Julita Polak16 grudzień 2020
Hongkońscy aktywiści– Joshua Wong, Agnes Chow oraz Ivan Lam– usłyszeli wyrok więzieniaWyrok na prodemokratyczny tercet oznacza liczne represje wobec hongkońskich dysydentówNapisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Julita Polak16 grudzień 2020
Relacja hongkońskiej reporterki dotycząca ograniczenia wolności prasy na mocy ustawy o bezpieczeństwie narodowymChce kontynuować swoją karierę w branży dziennikarskiej i chronić prawdęNapisane przez The Stand NewsTłumaczone przez Julita Polak30 listopad 2020
Posłowie opozycji demokratycznej w parlamencie hongkońskim rezygnują masowo po bezprecedensowej decyzji PekinuTo ostatni cios dla legitymizacji systemu politycznego HongkonguNapisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Krzysztof Pawliszak16 listopad 2020
Urzędnicy służby cywilnej w Hongkongu zmuszeni do wyboru pomiędzy wolnością słowa a swoją pracąUmowa urzędnika służby cywilnej zawiera teraz „klauzulę lojalności”Napisane przez The Stand NewsTłumaczone przez Krzysztof Pawliszak10 listopad 2020
Nowe dowody wskazują, że hongkońska policja pomogła Chinom w aresztowaniu 12 Hongkończyków uciekających na TajwanCała dwunastka aktywistów przetrzymywana jest teraz w ShenzhenNapisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Krzysztof Pawliszak3 listopad 2020
Co Weibo i chińskie media mówią o ewentualnej sprzedaży TikTok amerykańskim firmom'Dyrektor generalny ByteDance musi być twardy i przygotować się do wycofania się z rynku amerykańskiego'Napisane przez Oiwan LamTłumaczone przez Majster30 wrzesień 2020
COVID-19 dzienniki z Wuhan: Kiedy dzienniki stają się obywatelskimi sprawozdaniamiDziennikarze obywatelscy z pierwszej linii frontu w Wuhan zostali uciszeniNapisane przez Winston ChiuTłumaczone przez Jad Sinoradzka15 czerwiec 2020