Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Chorwacja

2 październik 2019

Jak alternatywne magazyny zdrowotne wzmacniają soft power Rosji na Bałkanach

Banalne porady zdrowotne, takie jak zalecanie ćwiczeń fizycznych i jedzenia warzyw, stają się „rosyjskimi radami” w magazynach takich jak Rosyjski Doktor, Rosyjski Zielarz, czy Rosyjska Encyklopedia Zdrowia.

28 lipiec 2019

Pseudonaukowe teorie rasowe zdyskredytowanych brytyjskich naukowców stają się viralami na Bałkanach

Cykliczne rozprzestrzenianie się pseudonaukowych teorii głoszących, że poziom IQ jest zależny od rasy bądź pochodzenia enicznego wpisuje się i wzmacnia istniejące już w regionie stereotypy.

2 czerwiec 2017

Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady

„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"

18 luty 2017

Trzyminutowy film wyjaśnia sedno bałkańskich nacjonalizmów

„Każdy kraj na Bałkanach uważa, że powinien być większy, niż jest”.

30 wrzesień 2013

Chorwaci w Vukovarze protestują przeciwko serbskiej cyrylicy na budynkach rządowych

Część Chorwatów zamieszkujących Vukovar zorganizowała protesty w związku z umieszczeniem na budynkach państwowych tablic napisanych serbską cyrylicą.

6 kwiecień 2010

Bałkany: Podobieństwa między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii

Sead Dzigal, pisząc swoim jak zwykle zabawnym stylem, sporządził listę [MKD] podobieństw między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii (KPJ): Facebook służy nawiązywaniu kontaktów społecznych KPJ służy nawiązywaniu kontaktów socjalistycznych Jeśli...

9 maj 2009

Europa Centralna i Wschodnia: Świnska grypa („Kalifornia 0409”)

Poniżej znajdują się reakcje blogerów z Europy Centralnej i Wschodniej na wiadomości o świńskiej grypie oraz środkach bezpieczeństwa podjętych przez niektóre z rządów celem dalszego nierozprzestrzenianie się wirusa. Blogging Balkanistan...

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.