Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Kosowo

2 czerwiec 2017

Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady

„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"

18 luty 2017

Trzyminutowy film wyjaśnia sedno bałkańskich nacjonalizmów

„Każdy kraj na Bałkanach uważa, że powinien być większy, niż jest”.

1 marzec 2014

Zapomnij, wszystko co wiesz o zwiedzaniu Kosowa

Myślisz, że Kosowo jest nadal zrujnowane przez swoją wojenną przeszłość i nie nadaje się jako cel wakacyjnego wyjazdu? Zastanów się jeszcze raz.

6 kwiecień 2010

Bałkany: Podobieństwa między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii

Sead Dzigal, pisząc swoim jak zwykle zabawnym stylem, sporządził listę [MKD] podobieństw między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii (KPJ): Facebook służy nawiązywaniu kontaktów społecznych KPJ służy nawiązywaniu kontaktów socjalistycznych Jeśli...

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.