Hongkong tłumi polityczne różnice zdań poprzez zamrażanie kont bankowychNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Julita Polak5 styczeń 2021
Hongkońscy nauczyciele poddają się autocenzurze, jako że władze wzięły klasy na celownikNapisane przez The Stand News Tłumaczone przez Julita Polak30 grudzień 2020
Prodemokratyczny tercet z Hongkongu buntuje się w obliczu nadchodzącego wyrokuNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Julita Polak16 grudzień 2020
Dziennikarze hongkońskiej telewizji masowo rezygnują po zwolnieniu 40 współpracownikówNadawca jako przyczynę zwolnień podaje problemy finansowe, pracownicy – działania politycznychNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak16 grudzień 2020
Hongkońscy aktywiści– Joshua Wong, Agnes Chow oraz Ivan Lam– usłyszeli wyrok więzieniaWyrok na prodemokratyczny tercet oznacza liczne represje wobec hongkońskich dysydentówNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Julita Polak16 grudzień 2020
Relacja hongkońskiej reporterki dotycząca ograniczenia wolności prasy na mocy ustawy o bezpieczeństwie narodowymChce kontynuować swoją karierę w branży dziennikarskiej i chronić prawdęNapisane przez The Stand News Tłumaczone przez Julita Polak30 listopad 2020
W jaki sposób władze Hongkongu stopniowo przejmują kontrolę nad publicznym nadawcą RTHKNadawca mierzy się z ogromną presją uwarunkowaną przez narzucone restrykcjeNapisane przez Hong Kong Free Press Tłumaczone przez Julita Polak26 listopad 2020
Posłowie opozycji demokratycznej w parlamencie hongkońskim rezygnują masowo po bezprecedensowej decyzji PekinuTo ostatni cios dla legitymizacji systemu politycznego HongkonguNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak16 listopad 2020
Urzędnicy służby cywilnej w Hongkongu zmuszeni do wyboru pomiędzy wolnością słowa a swoją pracąUmowa urzędnika służby cywilnej zawiera teraz „klauzulę lojalności”Napisane przez The Stand News Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak10 listopad 2020
W obawie przed ustawą o bezpieczeństwie narodowym Hongkończycy żegnają się ze swoim miastem rodzinnymKierunki najczęściej wybierane przez Hongkończyków to Tajwan i Zjednoczone KrólestwoNapisane przez The Stand News Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak6 listopad 2020
Ustawa o bezpieczeństwie narodowym wymusiła na Hongkończykach zmianę sposobu korzystania z mediów społecznościowychWiększość czytelników The Stand News obawia się „utraty wolności słowa” Napisane przez The Stand News Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak4 listopad 2020
Nowe dowody wskazują, że hongkońska policja pomogła Chinom w aresztowaniu 12 Hongkończyków uciekających na TajwanCała dwunastka aktywistów przetrzymywana jest teraz w ShenzhenNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak3 listopad 2020
Prostestujący z Hongkongu spotykają się podczas pandemii w grze onlineHitowa gra Nintendo „Animal Crossing” umożliwia protestującym wirtualne zgromadzeniaNapisane przez Oiwan Lam Tłumaczone przez Jad Sinoradzka11 maj 2020