Artykuły na temat angielski od marzec, 2012
Globalnie: Z greckiego na angielski, z chińskiego na rosyjski i z hiszpańskiego na macedoński
Wikidioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge of translating idioms. Below is an interview with Wikidioms' founder Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska.
Korea Południowa: Protest przeciwko rozpoczęciu budowy portu wojennego na wyspie Jeju.
Mieszkańcy z Gangjeong w Korei Południowej od kilku lat protestują przeciwko budowie bazy marynarki wojennej na wyspie Jeju. Jako że projekt militarny wpłynie na ekosystem, wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, 94% mieszkańców Jeju głosowało w referendum przeciwko tej bazie.
Australia: Premier Julia Gillard wygrywa zaciekłą walkę o przewodnictwo w partii
Zdecydowane zwycięstwo Julii Gillard nad byłym premierem Kevinem Ruddem w walce o przewodnictwo w partii wywołało mieszane/ bardzo różne reakcje. Głosowanie wśród członków Australijskiej Partii Pracy dało wynik 71 do 31, pomimo że sondaże opinii publicznej wskazywały na znacznie większą popularność Rudda wśród wyborców.
Włochy skazane za pogwałcenie praw afrykańskich uchodźców
23. lutego sędziowie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wydali historyczny wyrok, jednomyślnie potępiając Włochy za przechwycenie i deportację imigrantów z Afryki Subsaharyjskiej, co stanowiło jawne pogwałcenie międzynarodowych konwencji i traktatów, których Włochy są sygnatariuszem.
Kuwejt: Wystawa sztuki zamknięta z powodu “kontrowersyjnej” treści
Kuwejcka artystka Shurooq Amin przeżyła szok, kiedy wystawa jej grafik została zamknięta bez żadnych wyjaśnień. Z relacji wynika, że trzy godziny po otwarciu kilka osób weszło na wystawę i usunęło obrazy, uzasadniając to skargami, które otrzymali na temat treści prezentowanych prac. Artykuł Mony Kareem pokazuje reakcję Netizenów na cenzurowanie sztuki.
Syria: Po roku od wybuchu rewolucji, pozdrowienia z Bejrutu
15 marca rewolucja w Syrii osiąga swój pierwszy rok z tą samą determinacją i oporem z jakimi się rozpoczęła by zdobyć wolność. Podczas gdy odbywały się demonstracje na ulicach światowych metropolii w celu wyrażenia poparcia dla rewolucji [w Syrii] , Bejrut zdecydował się na zdeklarowanie swojej solidarność z rewolucją syryjskich ludzi w swój własny sposób.Ten artykuł opisuje w jaki sposób aktywiści wyrażają swe pozdrowienia dla [uczestniczących ]w rewolucji w Syrii, na murach, z daleka od zasięgu wzroku tajnej policji i służb bezpieczeństwa
Indie: Ostatnia pisana ręcznie gazeta na świecie
Najwcześniejsze formy gazet były pisane ręcznie, a teraz 'The Musalman' jest prawdopodobnie ostatnią pisaną ręcznie gazetą na świecie. Ten dziennik publikowany w języku urdu został założony w 1927 roku i od tego czasu jest wydawany w indyjskim mieście Chennai codziennie.
Nagranie wideo: surferzy, rybacy i promieniowanie po trzęsieniu ziemi w Japonii.
Dziennikarka Lisa Katayama i producent filmowy Jason Wishnow dokumentują życie ludzi, którzy muszą radzić sobie z promieniowaniem po trzęsieniu ziemi w Japonii. W dokumencie „We Are All Radioactive” („Wszyscy jesteśmy radioaktywni”), 50% materiału filmowego zostało nakręcone przez autorów w regionie elektrowni atomowej Fukushima, w której doszło do katastrofy po trzęsieniu ziemi i tsunami w marcu 2011 roku, pozostałe 50% materiału zostało przygotowane przez mieszkańców, którzy otrzymali wodoodporne cyfrowe aparaty fotograficzne, by mogli opowiedzieć swoją historię o tym jak przetrwali trzęsienie i jak sobie radzą z promieniowaniem. Historie te możemy oglądać na The Laughing Squid.
Stany Zjednoczone: “Nazywam się Trayvon Martin”
Wciąż narasta oburzenie amerykańskich obywateli i internautów na całym świecie z powodu morderstwa Trayvona Martina na Florydzie. Ten młody czarnoskóry chłopak został zastrzelony przez strażnika dzielnicowego miasta Sanford. Dla wielu jest to morderstwo na tle rasowym, a prawo "Stand your ground" (Broń się sam), które legalizuje samoobronę na Florydzie, musi zostać zrewidowane.
Sri Lanka: Reakcje na amerykańską uchwałę zatwierdzoną przez UNHRC
Podczas niedawnego spotkania Rady Praw Człowieka ONZ w kwestii Sri Lanki przegłosowano amerykańską uchwałę, ktόrej celem jest zachęcenie rządu Sri Lanki do zbadania zarzutόw pogwłacenia praw człowieka podczas wojny domowej przeciwko LTTE oraz wprowadzenia w życie rekomendacji komisji ds. pojednania. Internauci reagują.
