Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Bałkany: Podobieństwa między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii

Sead Dzigal, pisząc swoim jak zwykle zabawnym stylem, sporządził listę [MKD] podobieństw między Facebookiem i Komunistyczną Partią Jugosławii (KPJ):

  • Facebook służy nawiązywaniu kontaktów społecznych
    KPJ służy nawiązywaniu kontaktów socjalistycznych
  • Jeśli nie jesteś członkiem Facebooka, jesteś nikim
    Jeśli nie jesteś członkiem KPJ, jesteś nikim
  • Na Facebooku wszyscy są twoimi przyjaciółmi, mimo że połowy z nich nie znasz
    W KPJ wszyscy są twoimi towarzyszami*, mimo że połowy z nich nie znasz
  • Na Facebooku wspierasz różne akcje i przedsięwzięcia bez kiwnięcia palcem
    W KPJ należysz do milionów komitetów, rad i zgromadzeń bez kiwnięcia palcem
  • Na Facebooku jest FarmVille
    W KPJ jest zadrugas [rodzaj kołhozu] i reforma rolna
  • Na Facebooku mówią „Lubię…”
    W KPJ mówią „Niech nam żyje towarzysz…!!!”
  • Facebook często narusza twoją prywatność
    KPJ często narusza twoją prywatność

.aNTI odpowiedział na to w swoim komentarzu [MKD], używając zwrotu, za którego autora często uważany jest Vaclav Havel:

Ten post jest pełen komunałów i propagandy antykomunistycznej. Od komunistów gorsi są tylko antykomuniści.

Recenzent zgodził się z tym, a usiłując podważyć obecne antykomunistyczne przekonania dotyczące zmian, które zaszły w okresie postkomunistycznym, odnotował [MKD], że:

  • Dawniej media były kontrolowane przez partię polityczną. Dzisiaj mogą być prorządowe albo antyrządowe, ale nadal są nadzorowane przez partie polityczne.
  • Członkowie partii politycznych znajdują pracę o wiele łatwiej niż inni, niezależnie od tego, czy należą do KPJ, SDSM czy VMRO-DPMNE.

Zauważył też, że udzielanie biernego „wsparcia” rozmaitym przedsięwzięciom nadal należy do podstawowych obszarów działania partii politycznych, tak samo jak zwalczanie opozycji za pomocą konstruowania teorii spiskowych.

*Słowa „przyjaciel” i „towarzysz” są synonimiczne w większości języków południowosłowiańskich, na przykład w macedońskim, serbskim, chorwackim, bośniackim…

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.