Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Julia Beyer

*graduated from English Philology department (master studies, Toruń, Poland)
*qualified to work in tourism industry
*volunteer translator at www.erasmusu.com and www.globalvoices.org
*an active traveller

Email Julia Beyer

Ostanie Julia Beyer

4 czerwiec 2018

Sabika Sheikh, pakistańska uczennica zabita w strzelaninie w USA, chciała być łącznikiem między dwoma krajami

"...powiedziała, że chce poznać amerykańską kulturę i żeby Ameryka poznała pakistańską. Chciała zjednoczenia i wspólnego wsparcia. Twierdziła, że Amerykanie pewnie nie znają nas z takiej...

15 maj 2018

Mimo poparcia dla ruchu #MeToo w Pakistanie, kultura milczenia nadal zwycięża

„Konsekwencje wobec tych, którzy dopuszczają się molestowania muszą być wyciągnięte... A kobietom, które zdecydowały się o tym opowiedzieć mówimy: słyszymy was, jesteśmy z wami."

7 kwiecień 2018

Wiosna, która przynosi radość i smutek Afgańczykom

„Szczęśliwego Nowruz wszystkim. Niech ten rok będzie czasem pokoju, harmonii i końca cierpień. Pokój zwycięży. Bądźmy optymistami."

6 marzec 2018

Macedoński Kościół Prawosławny rzeczywiście rozpoczął „krucjatę” przeciwko chronionemu przez UNESCO zwyczajowi?

Wydaje się, że pouczające kazanie Macedońskiego Kościoła Prawosławnego odnośnie noszenia tradycyjnych biało-czerwonych amuletów okazało się odwrotne w skutkach.

11 luty 2018

Kontrowersyjna polityka zagraniczna Donalda Trumpa wywołuje duże obawy w Afryce

To jest bardzo niedyplomatyczna strategia. Ponownie pochodzi ona od człowieka, którego wizje i polityka są ograniczone przez brak świadomości świata zewnętrznego.

20 styczeń 2018

Odwiedzający Palau muszą podpisać obietnicę poszanowania środowiska

„Dzieci Palau, jako wasz gość, zobowiązuję się do utrzymania i ochraniania waszego pięknego domu na wyspie."

21 grudzień 2017

Obłudna aplikacja mobilna policji w sprawie praw człowieka na Filipinach

Ich aplikacja „Znaj swoje prawa" jest idealnym przykładem hipokryzji, ponieważ jedyna aplikacja, którą zna Narodowa Policja Filipin to aplikacja tortur.

11 grudzień 2017

Co czeka obywateli Czarnogóry po powrocie do kraju po walkach na zagranicznych frontach?

Film dokumentalny „The Road of No Return?” porusza temat Czarnogóry i mieszkańców Bałkanów, którzy wrócili do krajów pochodzenia.

6 grudzień 2017

Władze Pekinu eksmitują ludzi z nizin społecznych. Chińczycy pytają: gdzie jest człowieczeństwo?

Ludzie pochodzący z obszarów wiejskich zostali zmuszeni do wyniesienia się na ulicę, podczas gdy nocne temperatury w Pekinie spadły poniżej zera stopni Celsjusza.

2 grudzień 2017

Zniszczone dziedzictwo w Syrii

„Skalę zniszczeń można porównać do wysadzenia Taj Mahal albo Akropolu w Atenach. To jest katastrofa."

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.