Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Julia Beyer

*EVS (European Voluntary Service)
*graduated from English Philology department (master studies, Toruń, Poland)
*qualified to work in tourism industry
*volunteer translator at www.erasmusu.com and www.globalvoices.org
*an active traveller

Email Julia Beyer

Ostanie Julia Beyer

26 listopad 2018

Historie online z wenezuelskiego exodusu

Trudności migracyjne Wenezuelczyków poparte są wieloma historiami i poradami od tych, którzy już wyjechali z ojczyzny.

20 wrzesień 2018

Syryjscy reżimowi lojaliści używają wojny jako wyrazu artystycznej ekspresji

„Od pierwszych dni rewolucji syryjski reżim idealizował i koloryzował społeczeństwo militarne."

22 sierpień 2018

Armenia i kobiety Aksamitnej Rewolucji

Masowe protesty, które odsunęły od władzy premiera Serża Sarkisjana, są dowodem na zniecierpliwienie Ormian, którzy nie chcą dłużej czekać na reformy polityczne. Wiele kobiet chce, aby zmiany poszły jeszcze dalej.

9 lipiec 2018

Osiem dekad później, uprzedzenia między Jordańczykami i Palestyńczykami utrzymują się

Podczas gdy życie wiedzione obok siebie daje promyk nadziei, całkowity pokój pomiędzy Jordańczykami a Palestyńczykami w pewnych aspektach życia nadal nie jest możliwy.

4 czerwiec 2018

Sabika Sheikh, pakistańska uczennica zabita w strzelaninie w USA, chciała być łącznikiem między dwoma krajami

"...powiedziała, że chce poznać amerykańską kulturę i żeby Ameryka poznała pakistańską. Chciała zjednoczenia i wspólnego wsparcia. Twierdziła, że Amerykanie pewnie nie znają nas z takiej strony, z jakiej powinni", wspomina matka Sheikh.

15 maj 2018

Mimo poparcia dla ruchu #MeToo w Pakistanie, kultura milczenia nadal zwycięża

„Konsekwencje wobec tych, którzy dopuszczają się molestowania muszą być wyciągnięte... A kobietom, które zdecydowały się o tym opowiedzieć mówimy: słyszymy was, jesteśmy z wami."

7 kwiecień 2018

Wiosna, która przynosi radość i smutek Afgańczykom

„Szczęśliwego Nowruz wszystkim. Niech ten rok będzie czasem pokoju, harmonii i końca cierpień. Pokój zwycięży. Bądźmy optymistami."

6 marzec 2018

Macedoński Kościół Prawosławny rzeczywiście rozpoczął „krucjatę” przeciwko chronionemu przez UNESCO zwyczajowi?

Wydaje się, że pouczające kazanie Macedońskiego Kościoła Prawosławnego odnośnie noszenia tradycyjnych biało-czerwonych amuletów okazało się odwrotne w skutkach.

11 luty 2018

Kontrowersyjna polityka zagraniczna Donalda Trumpa wywołuje duże obawy w Afryce

To jest bardzo niedyplomatyczna strategia. Ponownie pochodzi ona od człowieka, którego wizje i polityka są ograniczone przez brak świadomości świata zewnętrznego.

20 styczeń 2018

Odwiedzający Palau muszą podpisać obietnicę poszanowania środowiska

„Dzieci Palau, jako wasz gość, zobowiązuję się do utrzymania i ochraniania waszego pięknego domu na wyspie."

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.