Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Karolina Szulakiewicz

Graduate in English, translation. Idealist, dreamer, IS Foundation supporter. Interested in ecology, green energy, sustainability, species preservation, fighting homophobia, racism and any kind of prejudice or discrimination. Animal lover. Twitter translator 🙂

Email Karolina Szulakiewicz

Ostanie Karolina Szulakiewicz

13 wrzesień 2013

Rezerwat w Amazonii otwiera się na odwierty, prezydent Ekwadoru obwinia cały świat

Correa uważa, że świat "zawiódł" Ekwador, nie przyłączając się do działań na rzecz ochrony części Parku Narodowego Yasuní w ekwadorskiej części Amazonii.

15 sierpień 2013

ZDJĘCIA: Wyciek ropy naftowej u wybrzeży tajlandzkiej wyspy Samet

Wyciek ropy naftowej dotarł do miejsca, bedącego popularnym celem wycieczek turystycznych oraz spowodował skażenie środowiska morskiego. Ekolodzy twierdzą, że zabrakło dostatecznej informacji o skutkach katastrofy.

23 lipiec 2013

“Podaruj-Drzewo.rf” – zbiorowy projekt ponownego zalesiania Rosji

RuNet Echo

Siergiej Skorobogadow, stojący na czele akcji "Podari-Derevo.rf" [ru] [Podaruj-Drzewo.rf] wyjaśnił w niedawnym wywiadzie z Jewgienijem Woropajem z Social Technologies Greenhouse [Cieplarnia Technologii Społecznych], w jaki sposób społecznie świadomy projekt może przynieść zysk oraz jak wskaźniki ilościowe mogą pobudzać ludzi do działania.

17 lipiec 2013

Regionalny festiwal psiego mięsa ostro skrytykowany przez chińskich internautów

Coroczny festiwal psiego mięsa w południowo zachodnim chińskim mieście Yulin w prowincji Guangxi dla wielu jego mieszkańców jest wieloletnią tradycją. Jednak w tym roku spotkał się z falą internetowych protestów i wezwań do bojkotu.

11 lipiec 2013

Napaść na rosyjskiego eko-blogera zemstą za badanie wody ze skażonego jeziora

RuNet Echo

Ochrona środowiska stała się niebezpiecznym obszarem publicznego aktywizmu w Rosji - przynajmniej tam, gdzie w grę wchodzi skażenie przemysłowe. Dzieje się tak, ponieważ działacze-ekolodzy często wyrażają bezpośredni sprzeciw wobec interesu lokalnych przedsiębiorców, którzy często reagują przemocą. Oto przykład: nieznani napastnicy zaatakowali i ciężko pobili eko-blogera z Pierwouralska w odwecie za nagłośnienie sprawy wylewania odpadów do rzeki Czusowej przez lokalnego producenta chromu.

12 czerwiec 2013

Kryzys energetyczny powodem zamykania szkół w Panamie

Dotkliwa susza, która ogarnęła Panamę skłoniła rząd do podjęcia serii działań, włącznie z zawieszeniem zajęć lekcyjnych w państwowych i prywatnych szkołach.

1 czerwiec 2013

Setki zabitych i uwięzionych pod gruzami zakładów odzieżowych w Bangladeszu

Jeszcze jedna katastrofa w fabryce w Bangladeszu, tym razem zawalił się dziewięciopiętrowy budynek, zabijając ponad 142 osoby i raniąc blisko tysiąc osób. Znacznie więcej jest wciąż uwięzionych pod gruzami, akcja ratunkowa wciąż trwa. Tragedia spowodowana jest przez człowieka, a dokładnie kierownictwo zakładów, które zmusiło pracowników do pracy w niebezpiecznych warunkach.

Singapur włącza prawa zwierząt do szkolnego programu nauczania

Dobre wieści dla miłośników zwierząt. Singapurski minister edukacji potwierdził, że nauka o prawach zwierząt znajdzie się w nowym programie nauczania „Kształtowanie moralności i postaw obywatelskich” dla uczniów szkół średnich i podstawowych.

9 maj 2013

Amerykańscy obrońcy bezpiecznej żywności żądają weta dla ustawy „Monsanto Protection Act”

Aktywiści walczący o bezpieczeństwo żywności są oburzeni ustawą, uchwaloną przez Kongres Stanów Zjednoczonych, chroniącą genetycznie modyfikowane uprawy przed zakazami sądowymi, niezależnie od ich wpływu na zdrowie konsumentów.

15 kwiecień 2013

Nowa odmiana ptasiej grypy zabija sześć osób w Chinach

W Chinach jak dotąd 21 osób zaraziło się nie wykrytym wcześniej u człowieka szczepem wirusa ptasiej grypy, z czego sześć zmarło, co postawiło tamtejszy resort zdrowia w pełnej gotowości, a wśród wielu Chińczyków wzbudziło obawy przed rozprzestrzenieniem się choroby.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.