Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Profile blogerów

16 listopad 2014

Global Voices od 7 lat częścią codziennego życia Gabrielii Garcíi Calderón

Z okazji 10 rocznicy Global Voices, przeprowadzamy wywiady z naszymi autorami. W tej części, wcześniejsza członkini hiszpańskiego GV Gabriela Garcia Calderón opowiada nam o swoim długim doświadczeniu.

26 październik 2014

Poznaj Jillian C. York, podróżującą działaczkę na rzecz wolności słowa oraz wolontariuszkę Global Voices

"(...) wierzę, że jedynie poprzez umożliwienie swobody wypowiedzi ludzie będą głośno wyrażać swoją opinię oraz wprowadzą zmiany w wielu innych istotnych sprawach."

25 sierpień 2013

Uwaga! Dziecko na pokładzie: Wywiad z podróżującą rodzina blogerów

Wywiad z Rodziną Bez Granic: Anną i Thomasem Albothami, rodzicami, podróżnikami i blogerami, którzy objechali Morze Czarne i Amerykę Środkową razem z dwiema małymi córkami.

22 wrzesień 2012

Mujeres Mundi – „Jaka jest rola kobiety w Twoim społeczeństwie”?

W pierwszej części wywiadu Xaviera Medina de Albrand prowadząca bloga Mujeres Mundi opowiedziała nam o publikowanych na nim wywiadach, przeprowadzanych z kobietami z całego świata. W drugiej części mówi o tym jak ważne jest, by ich treść dotarła również do osób posługujących się innymi językami [niż hiszpański]. Przedstawia także pewien szczególny projekt zatytułowany: „Jaka jest rola kobiety w Twoim społeczeństwie?”.

2 wrzesień 2012

Blog jako pomost między Maghrebem a Zatoką Perską

Blogerka pochodzenia marokańsko-amerykańskiego, Samia Errazzouki, oraz zamieszkała w Kuwejcie Mona Kareem połączyły swoje siły, by stworzyć nowego bloga na temat wzajemnych stereotypów Maghrebu i państw Zatoki Perskiej. Celem bloga jest niwelowanie różnic pomiędzy tymi regionami.

25 sierpień 2012

Warszawski koncert dedykowaliśmy walce z ACTA – wywiad z muzykiem zespołu Wanderer i tłumaczem GV Polska

Warszawiak z Pragi Północ, już niedługo magister amerykanistyki i filolog ze specjalizacją nauczycielską. Niemal od początku studiów chciał być jednak nie nauczycielem, a tłumaczem. Dziś tłumaczy dla Global Voices Polska i realizuje pasję muzyczną w heavy metalowym zespole Wanderer. Rozmowa z Adamem Dobrzynskim o muzyce, mediach i tym, co w życiu ważne.

7 sierpień 2012

Ekwador: Sarayaku.org – blogowanie prosto z Amazonii

27-letni José Santi jest jednym z administratorów bloga Sarayaku.org. przekazującego informacje, prosto z Amazonii ekwadorskiej, na temat ludności Sarayaku i jej walki przeciwko wydobywaniu ropy naftowej na tym terenie. W rozmowie z nami José mówi o blogu i o sprawie wniesionej do Międzyamerykańskiego Trybunału Praw Człowieka przeciwko państwu ekwadorskiemu.

31 marzec 2012

Global Voices po ajmarsku: zachować język miejscowy dzięki internetowi

Jedna z najnowszych stron Global Voices Lingua jest jednocześnie pierwszą w języku miejscowym. To język ajmarski. Posługuje się nim ponad 2 miliony osób na obszarze Andów, w szczególności w Boliwii i Peru, gdzie jest on jednym z języków urzędowych.

30 marzec 2012

Globalnie: Z greckiego na angielski, z chińskiego na rosyjski i z hiszpańskiego na macedoński

Wikidioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge of translating idioms. Below is an interview with Wikidioms' founder Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska.

17 luty 2012

Egipt: Pamiętniki cierpiącej na raka

Breaking from the norm, Tarek Amr interviews Heba Mitkees, a blogger who had died last month, after battling cancer. Amr asks the questions and looks for answers in Mitkees blog.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.