Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ilona Świerczyńska

My name is Ilona and I'm from Poland. I love the English language, which is why I'm studying English Philology. My motivation behind joining Global Voices was expanding my language and translation skills, since I enjoy translating a lot. Working as a professional translator in the future is my dream job therefore, I'm really happy at the thought of being part of Global Voices.

Email Ilona Świerczyńska

Ostanie Ilona Świerczyńska

29 marzec 2017

Pójście na studia w Paragwaju może być kwestią życia lub śmierci (część druga)

„Zazdroszczę możliwości jakie mają ludzie po drugiej stronie rzeki. Dla nas to zupełnie inny świat.”

22 grudzień 2016

W Kazachstanie zablokowano media społecznościowe na 25-lecie niepodległości

RuNet Echo

Aktywiści donoszą, że Facebook, YouTube oraz inne media społecznościowe były niedostępne na terenie Kazachstanu w dniu 25 rocznicy uzyskania niezależności od Związku Radzieckiego.

29 listopad 2016

„Ludzie wsiadają do łodzi, ponieważ chcą żyć”

Organizacja Sos Méditerranée publikuje na swoim blogu relacje ludzi, którzy przeżyli podróż do Europy przez Morze Śródziemne .

Dwoje muzyków klasycznych w proteście zagrało Bacha wśród stert śmieci

Koncert odbył się w Tetowie, największym mieście na wschodzie Macedonii, które jest także jednym z najbardziej zanieczyszczonych miast w Europie.

28 listopad 2015

Po atakach w Paryżu niektórzy Afrykanie zastanawiają się, czy każde życie ludzkie ma tę samą wartość

„Odmawiam przyznania, że niektórzy ludzie są bardziej wyjątkowi niż reszta z nas,” powiedział jeden z użytkowników Facebooka.

30 październik 2014

Wystawa fotografii pokazuje problem rasizmu wobec Libańczyków o afrykańskim i azjatyckim pochodzeniu

W Libanie jest ok. 250 000 migrujących pracowników domowych, głównie kobiet z Filipin, Nepalu, Sri Lanki, Bangladeszu, Etiopii, Erytrei, Madagaskaru i kilku państw Afryki Zachodniej.

31 sierpień 2014

Uczeni i eksperci nawołują rząd niemiecki do przemyślenia swojego bezwarunkowego wsparcia Izraela

Z powodu kilku antysemickich zamieszek wywołanych przez protestujących, relacje z Gazy przez ostatnie kilka tygodni przyćmiła dyskusja o antysemityźmie.

Edukacja w Syrii jest ‘szansą na zmianę’

Celem Chance4Change jest dofinansowanie 15 szkół niekontrolowanych prze reżim, po to by zabezpieczyć ich program nauczania i niezależność. Dowiedz się, jak możesz pomóc.

25 sierpień 2014

Aktywiści przybliżają Peruwiańczykom imponujące dziedzictwo archeologiczne ich kraju

Lima znana jest ze swojej kuchni oraz republikańskiego, centrum historycznego w stylu kolonijnym, ale nie ze swojej archeologicznej historii. Grupa aktywistów próbuje to zmienić.

14 sierpień 2014

Jednoosobowy sprzeciw mieszkanki Krymu wobec okupacji rosyjskiej

RuNet Echo

Daria Karpenko jest zdeterminowana, by zostać na Krymie i zdawać relację z realiów życia na miejscu, obawia się jednak o swój kraj i swoją rodzinę.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.