Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Bądźmy razem: rekonwalescencja Meksyku po zniszczeniach spowodowanych podwójnym trzęsieniem ziemi przedstawiona na zdjęciach

Meksykański znak ciszy po trzęsieniu ziemi

To nie jest gest zwycięstwa. Podniesiona pięść to symbol, którym ratownicy proszą zgromadzonych dookoła o zachowanie ciszy i nasłuchiwanie znaków życia od tych, którzy ocaleli. Zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

Silne trzęsienia ziemi, które zatrzęsły centralnym i południowo-zachodnim Meksykiem we wrześniu 2017 (pierwsze 7, drugie 19 września), przekształciły się w prawdziwą siłę i zjednoczenie wśród Meksykanów w całym kraju. Było to widocznie nie tylko w zrywie wolontariuszy, którzy wyszli na ulice, by usunąć gruz i dostarczyć zaopatrzenie. Ta siła i zjednoczenie uwidoczniła się też wśród użytkowników Internetu, którzy robili i publikowali zdjęcia z wydarzenia, które zaszokowało cały kraj.

Kilka osób współtworzyło kolekcje zdjęć, dokumentując zniszczenia i dalsze próby pomocy. Pośród tych ludzi jest fotograf Santiago Arau i alpinista  Raul Morales.

Arau udostępnił wiele zdjęć na Instagramie. Na stronie WeTransfer pozostawił też fotografie tym, którzy mieliby życzenie je wykorzystać. Raúl Morales obublikował zdjęcia za pośrednictwem Google.

Poniżej, Global Voices zamieszcza kilka najbardziej reprezentatywnych i sugestywnych zdjęć, którymi podzieliła się wyżej wymieniona para.

Na tym zdjęciu, zrobionym w ciągu kilku pierwszych godzin po katastrofie, Raúl Morales pokazuje cywili-wolontariuszy razem z członkami Meksykańskiej Marynarki Wojennej, którzy podejmują akcję ratunkową w zawalonym budynku.

Trzęsienie ziemi, 19 września 2017. Zdjęcie za pozwoleniem Raúla Moralesa.

Arau ogłosił na Twitterze, że podzieli się efektami swojej pracy:

Media, ludzie i instytucje mogą wykorzystać moje zdjęcia, w celu rozpowszechnienia informacji o trzęsieniu ziemi, używając oryginalnego pliku: https://t.co/vaPXvh649A – Santiago Arau (@Santiago_Arau)  22 września 2017

Poniżej, Arau przedstawia mieszkańców, którzy wyszli na ulice, by uprzątnąć gruzowisko.

Ludzie sprzątający gruzowisko, zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

Jak pokazuje poniższe zdjęcie (zawalony budynek w południowym Mexico City), w dzień i w nocy trwała akcja ratunkowa.

Zawalony budynek w południowym Mexico City, zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

Kolejne zdjęcie tego samego budynku, zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

Straty materialne nie zostały jeszcze oszacowane. Zniszczeniu uległy nie tylko domy, ale tez setki samochodów.

Zniszczone samochody

Zniszczone samochody w Mexico City po trzęsieniu ziemi z 19 września 2017, zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

“Anonimowi bohaterowie” to prawdopodobne najlepsze określenie ludzi, którzy przejęli odpowiedzialność za akcję ratunkową po tragedii.

Meksykańscy bohaterzy

Zakryte twarze anonimowych bohaterów, którzy wyszli na ulice Mexico City, zdjęcie wykonane przez Santiago Arau

To zdjęcie daje obraz ogromu ludzi, którzy przyszli do zniszczonych stref. Większość z nich przyszła pomóc. Choć niektórzy tylko obserwowali, wszystkich łączył ból i szok po tym, co zobaczyli.

Trzęsienie ziemi w Mexico City

Setki ludzi zgromadzonych W Mexico City w zdewastowanych strefach po trzęsieniu ziemi z 19 września 2017. Zdjęcie Raúla Moralesa, użyte za pozwoleniem

Śledź Santiago Arau i Raúla Moralesa na Facebooku.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.