Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Uroczo brzydkie koty przejmują pociągi w Tokio

"Ultimate Relaxation", the winner of

„Najważniejszy Relaks”, zdobywca głównej nagrody niedawnego japońskiego konkursu busukawa neko „uroczo brzydkie koty”. Źródło obrazu: Canon Japonia

Zwycięzcy popularnego konkursu poszukiwania najbardziej „uroczo brzydkiego kota” w Japonii (busukawa neko) opanowały wybrane pociągi linii Yamanote w Tokio. 

Linia Yamanote jest pełna „uroczo brzydkich” (busukawa) kotów!

Wiele linii pociągowych w Japonii jest już oklejonych drukowanymi reklamami. Teraz, przez dwa tygodnie listopada oraz początek grudnia, dodatkowa linia Yamonote, która podróżuje wokół centrum Tokio, jest udekorowana zdjęciami zwycięzców konkursu. Wideo z youtube'a zatytułowane: „Kampania uroczo brzydkich kotów przejmuje pociągi w Tokio, aby promować nową drukarkę PIXUS” pokazuje całą akcję:

Kampanię sponsoruje PIXUS, linia drukarek desktopowych firmy Canon, oraz oferuje nagrodę w wysokości 100,000 jenów ($10,000). Spośród blisko 6000 zgłoszeń, pokazanych w pociągu zostało 288 finalistów oraz laureatów.

Jeden szczęśliwy kot wygrał główną nagrodę:

A oto zwycięzca głównej nagrody! Zdjęcie zatytułowane: „Najważniejszy relaks”.

 Było wielu wicemistrzów. Ten kot zdobył drugie miejsce w konkursie:

A oto drugie miejsce. Tytuł: „Nie ma mowy”. Złoty kolor sierści tego kota doskonale równoważy srebrne futro naszego zwycięzcy.

Celem konkursu była promocja nowej drukarki Canon, wielu kotom zostały wręczone nagrody w zależności jak dobrze ich mordki mogły wyposażyć różne osobiste rzeczy.

Zwycięzcą „najlepiej wyglądający na torbie” jest „mogę zjeść bułeczkę?”

A oto zwycięzca „najlepiej wyglądający na koszulce!!!

 Ten kot łaskotał wyobraźnię wszystkich projektantów koszulek!

Kakofonia zdjęć brzydkich kotów stała się bardzo popularna wśród Japończyków, którzy publikowali zdjęcia udekorowanych pociągów w mediach społecznościowych.

To jest takie słodkie!  #スマフォトレイン (zdjęcie ze smartfonu) #山手線 (Linia Yamanote) #ブサかわ猫ちゃんグランプリ (Zwycięzca – Uroczo Brzydki Kot)

Linia Yamanote jest SZALONA! Zmieniła się ona w ogólną reklamę marki PIXUS. Transport jest kompletnie oblepiony zdjęciami uroczo brzydkich kotów. Teraz chcę zrobić kalendarz!! \(^o^)/

Pełną listę zwycięzców konkursu uroczo brzydkich kotów można zobaczyć tutaj. Aby być na bierząco z cała akcją, obserwuj @busakawaleon

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.