Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Mapa stereotypów: jak Japończycy widzą Europę

Google Autocomplete Suggestions for Japan

Automatyczne podpowiedzi wyszukiwarki Google na hasło „Japonia”.

Nick Kapur, historyk, specjalizujący się w dziejach Japonii, opracował mapę stereotypów, jakie o krajach europejskich mają Japończycy.

Na podstawie automatycznych podpowiedzi w japońskiej wyszukiwarce Google, stworzyłem mapę stereotypów, jakie mają Japończycy o mieszkańcach europejskich państw.

Nie wszystkie kraje Europy udało się znaleźć poprzez podpowiedzi wyszukiwarki.

Eh mec, qu'est-ce qui est arrivé à mon pays la Slovénie? Merde, la Serbie, ahaha, on est même pas sur la carte.

A co się stało ze Słowenią, z moim państwem? Kurczę, Serbii nie ma nawet na mapie.

Szukałem Słowenii, ale, niestety, poza podpowiedziami turystycznymi, nie pojawiły się żadne wyniki po japońsku.

W wyszukiwarce pojawiły się także zagadkowe wyniki, które Nick Kapur zawarł na swojej mapie. Dlaczego Litwa „nie może jeść ziemniaków”?

Oui, moi aussi j'ai été très surpris par ça, mais après avoir cherché, il semble que ce soit une référence à ”Polandball’ (ndlr : référence à un même sur Internet relatif à une bande dessinée représentant une pomme de terre).

Tak, ja też byłem bardzo tym zaskoczony, ale po pewnych poszukiwaniach wydaje się, że chodzi o nawiązanie do „Polandballu” (internetowe odniesienie do komiksu, przedstawiającego ziemniaka).

Mapa Kapura jest podobna do innej mapy z 2015 roku, wykonanej na podstawie wyników badań w wyszukiwarce Baidu, najważniejszej w Chinach; Baidu uzupełnia zapytania podpowiedziami o różnych regionach Chin.

Mapa Chin według stereotypów.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.