Mapa stereotypów: jak Japończycy widzą Europę
Automatyczne podpowiedzi wyszukiwarki Google na hasło „Japonia”.
Nick Kapur, historyk, specjalizujący się w dziejach Japonii, opracował mapę stereotypów, jakie o krajach europejskich mają Japończycy.
I made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions. pic.twitter.com/g2hAqF5vOw
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 22, 2016
Na podstawie automatycznych podpowiedzi w japońskiej wyszukiwarce Google, stworzyłem mapę stereotypów, jakie mają Japończycy o mieszkańcach europejskich państw.
Nie wszystkie kraje Europy udało się znaleźć poprzez podpowiedzi wyszukiwarki.
Eh mec, qu'est-ce qui est arrivé à mon pays la Slovénie? Merde, la Serbie, ahaha, on est même pas sur la carte.
A co się stało ze Słowenią, z moim państwem? Kurczę, Serbii nie ma nawet na mapie.
@XENON312O @MegaMogwai I searched for Slovenia but unfortunately the autocomplete didn't return any non-tourism related results in Japanese.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016
Szukałem Słowenii, ale, niestety, poza podpowiedziami turystycznymi, nie pojawiły się żadne wyniki po japońsku.
W wyszukiwarce pojawiły się także zagadkowe wyniki, które Nick Kapur zawarł na swojej mapie. Dlaczego Litwa „nie może jeść ziemniaków”?
@Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of “polandball” reference.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016
Oui, moi aussi j'ai été très surpris par ça, mais après avoir cherché, il semble que ce soit une référence à ”Polandball’ (ndlr : référence à un même sur Internet relatif à une bande dessinée représentant une pomme de terre).
Tak, ja też byłem bardzo tym zaskoczony, ale po pewnych poszukiwaniach wydaje się, że chodzi o nawiązanie do „Polandballu” (internetowe odniesienie do komiksu, przedstawiającego ziemniaka).
Mapa Kapura jest podobna do innej mapy z 2015 roku, wykonanej na podstawie wyników badań w wyszukiwarce Baidu, najważniejszej w Chinach; Baidu uzupełnia zapytania podpowiedziami o różnych regionach Chin.
A map of China, by stereotype: http://t.co/isRo4hkPTB pic.twitter.com/vhuADJsWGm
— FP's Tea Leaf Nation (@TeaLeafNation) March 4, 2014
Mapa Chin według stereotypów.
