Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Wenezuela: Wizyta Mahmuda Ahmadineżada wywołuje kontrowersje

Irański prezydent Mahmud Ahmadineżad, przybył do Wenezueli w niedzielę, 8 stycznia 2012, w czasie pierwszego postoju w swojej podróży, następnie odwiedzi Nikaraguę, Kubę i Ekwador. Jego wizyta wywołała silne reakcje  na portalach społecznościowych, gdzie użytkownicy wątpili, czy jego obecność mogłaby przynieść jakąś korzyść społeczeństwu.

Na Twitterze niektórzy krytykują jego obecność i powitanie, jakie otrzymał od rządu Wenezueli. Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) [es] pisze:

Dice mucho del Ministerio de la Mujer su no-pronunciamiento sobre la visita de Ahmadineyad.

Dużo mówi o Ministerstwie Kobiet, jego niewypowiadanie się na temat wizyty Ahmadineżada.

Mahmoud Ahmadinejad, image by Flick user Parmida Rahimi (CC BY 2.0)

Mahmud Ahmadineżad, Fot. użytkownik Flicka, Parmida Rahimi (CC BY 2.0)

Bloger Carlos Bauza (@CarlosBauza) [es] sugeruje, że wizyta

Ahmadineżada może mieć wpływ na nadchodzące wybory

prezydenckie w Wenezueli, podczas gdy

Garcilaso Pumar (@garcilasop) [es] tweetuje:

Mahmud Ahmadinejad es un tirano retrogrado, asesino y misógino. Chávez es un imbécil que le ilusiona ser todo eso. #Coneldebidorespeto

Mahmud Amadineżad to zacofany tyran, zabójca i mizoginista. Chavez to idiota, któremu się marzy być takim samym. #znależnympoważaniem.

 

Inni używają hashtagu #FueraAhmadinejadDeVzla („#Ahmadineżad wynoś sie z Wenezueli”), żądając opuszczenia przez niego kraju. Użytkownik @PericoRipeado24, na przykład, krytykuje poczucie sprawiedliwości Ahmadineżada:

#FueraAhmadinejadDeVzla Porque tu justicia se ve en la horca, cuando tu pueblo roba es para comer.

#AhmadineżadwynośsięzWenezueli Ponieważ twoją sprawiedliwość widać na szubienicy, a ludność twojego kraju kradnie z głodu.

Tymczasem internauci, którzy popierają prezydenta Chaveza, tweetują witając Ahmadineżada:

@BasemTajeldine: Merece un reconocimiento la valentía d Ahmadineyad al visitar Vzla, Cuba, Nicarg y Ecu, antes “patio trasero” d USA, hoy paises soberanos.

Zasługuje na uznanie śmiałość Ahmadineżada, by odwiedzić Wenezuelę, Kubę, Nikaraguę i Ekwador, dawniej „podwórko” Stanów Zjednoczonych, dziś suwerenne państwa.

@JustoBustamante: BIENVENIDO MAHMUD AHMADINEJAD PRESIDENTE REPÚBLICA ISLAMICA DE IRÁN Lider de la Revolución Iraní. LOS REVOLUCIONARIOS VENEZOLANOS te saludan

WITAMY MAHMUDA AHMADINEŻADA, PREZYDENTA ISLAMSKIEJ REPUBLIKI IRANU, Przywódcę Rewolucji Irańskiej. WENEZUELSCY REWOLUCJONIŚCI cię pozdrawiają.

@CarlosRFrancoM: Camarada Mahmud Ahmadinejad bienvenido a la tierra de Bolívar, patria libre, soberana y socialista… ¡Que chillen los escuálidos!

Towarzyszu Mahmudzie Ahmadineżadzie, witamy cię na ziemi Bolívar (nazwa stanu w Wenezueli), w kraju wolnym, suwerennym i socjalistycznym… Niech piszczą nędznicy [opozycja]!

To piąta wizyta Ahmadineżada w Caracas. Po żartach o wielkich bombach atomowych, wizyta skończyła się, w poniedziałek 9 stycznia, podpisaniem serii dwustronnych porozumień, w tym Memorandum of Understanding – o współpracy technologicznej na rzecz edukacji w zakresie nanotechnologii i badań oraz wymiany naukowej w tej dziedzinie.

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.