Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Utalentowane blogerki prezentują się za granicą

Podczas ostatnich warsztatów blogowania Voces Bolivianas w El Alto, Boliwii, Cristina Quisbert otrzymała pytanie od jednego z uczestników. Pytanie związane było z wizyta Critiny za granicą w celu uczestniczenia w Konferencji BlogHer w Chicago, Illinois 24-25-go lipca 2009. Jako jedna z pięciu międzynarodowych blogerek wyróżnionych Międzynarodowym Stypendium dla Aktywistów bioraca ona udział w wydarzeniu Cristina zachęcała przede wszystkim kobiety uczestniczące w warsztatach do zaangażowania się w blogowanie, gdyż w boliwijskiej blogosferze kobiety nie są dobrze reprezentowane. Opisywała ona historie tego, jak sama brała natchnienie z kobiet dzielących się swoimi historiami i doświadczeniami na tej dwudniowej konferencji.

Cristina Quisbert at BlogHer Conference. Photo courtesy of Cristina Quisbert.Cristina Quisbert na Konferencji BlogHer. Zdjęcie za pozwoleniem Cristiny Quisbert.

Cristina opisała jej doświadczenia z angielskojęzycznym blogiem w ten sposób:

To miesiąc od czasu jak brałam udział w Konferencji  BlogHer 2009, która odbyła się 24-25-go lipca w Chicago i choć to już dość późno chciałabym się podzielić przemyśleniami z tego wydarzenia. (…) Musze przyznać, że dla mnie było kompletnym zaskoczeniem widzieć tak ogromną grupę blogerek w jednym miejscu.

Dla Cristiny warto było pojechac na to spotkanie, co podsumowuje pisząc:

Po raz pierwszy pojechałam na Konferencję BlogHer. Moja obecność tam wzbogaciła moje zycie i moją wiedzę.

BlogHer ogłosiła ostatnio, iż  przyjmuje nominacje do następnej grupy zwycięzców Międzynarodowego Stypendium dla Aktywistów. Zwycięzcy Stypendium 2010 otrzymają wejściówkę na dwudniową  konferencję BlogHer ‘10, oraz pokrycie kosztów lotu i noclegu. Będą one równiez prezentować swoją pracę podczas dyskusji panelowych podczas konferencji.

Nominacje zamykane są 31-go stycznia, 2010.

Inna utalentowana blogerka z Rising Voices również podróżowała aby podzielić się swoimi doświadczeniami z mediami obywatelskimi. Catalina Restrepo z projektu HiperBarrio z Medellín, Kolumbii została zaproszona do wystapienia na BarCampie Santa Cruz, w Boliwii, 16-go stycznia 2010. Opisuje ona swoje wrażenia [es]:

Para mi, cada oportunidad de viajar es una oportunidad enorme de aprender. Participar de este evento no podía ser la excepción. Tal como prometía la programación, hubo cosas muy interesantes. A mí personalmente,lo que mas me agradó fue escuchar hablar Aymara (así fuera solo un ratico), y luego escuchar la experiencia de Jaqi Aru quienes desean «posicionar” esta lengua indígena en internet (teniendo en cuenta que es hablada por el 43% de la población boliviana)

Dla mnie każda okazja do podróży jest niesamowita możliwościa na naukę. Udział w tym wydarzeniu nie jest wyjatkiem. Jak obiecywał program było tam wiele interesujących tematów. Mi osobiście najbardziej podobał się fakt, iż mogłam posłuchać języka Aymara (nawet jesli tylko na chwilkę), a póxniej doświadczeń Jaqi Aru, grupy, która chce “upozycjonować” ten tubylczy język na internecie (birąc pod uwagę fakt, iż 43% społeczeństwa Boliwii porozumiewa się w tym języku).
Photo of Catalina Restrepo speaking at BarCamp Santa Cruz. Photo used with permission by BarCampSCZ.Fotografia Cataliny Restrepo mówiącej na BarCampie Santa Cruz. Za zgodą BarCampSCZ.

Podczas spotkania przezentację miał również Hugo Miranda z Voces Bolivianas i Claudio Ruiz, kierownik Creative Commons w Chile.

2 komentarze

  • Good for the event and the talent of those who participated.
    Congratulations!
    Hugs from Medellin, Colombia!

  • It´s so amazing to see this post. “Mamma, it´s in Polish!!!” 🙂

    Thank you, Sylwia .

    Greetings from Colombia,

    Cati

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.