Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Japońskie automaty vendingowe powracają – tym razem z naleśnikami i pizzą

vending machines in japan

Automaty vendingowe w Honmachi, dzielnicy rozrywki miasta Tsuruga w Japonii. Zdjęcie autorstwa: Nevin Thompson.

Japońskie automaty vendingowe, znane są ze sprzedaży niesamowitych przedmiotów – kwiatów, parasoli a nawet krawatów. W kraju w którym przypada jeden automat na 23 osoby, a ich roczna sprzedaż przekracza 60 000 milionów, wciąż pozostaje miejsce na niespodzianki, co jeszcze możemy dostać z automatu.

Na Twitterze użytkownik senegirl za pośrednictwem japońskiej strony Naver Matome opowiada historię trzech różnych automatów, rozlokowanych w trzech różnych miastach, które znalazł na Twitterze.

Pierwszy w Japonii? Na to wygląda… Automat vendingowy z pizzą prosto z pieca!  😛😛Pewnie w środku siedzi jakiś staruszek, który je piecze.

W Hiroszimie poruszenie wywołało pojawienie się automatu z pizzą w pobliżu TSUTAYA, jednego z lokali krajowej sieci japońskich księgarni. Maszyna podaje dwa typy pizz: margarita (bazylia, ser mozzarella i sos pomidorowy) za 10$ i cztery sery za 13$, czas oczekiwania to zaledwie 3 minuty. Macierzysta spółka TSUTAYA, która stoi za pojawieniem się tych automatów vendingowych, ma nadzieję na postawienie kolejnych podobnych w innych księgarniach w całej Japonii.

Z kolei klienci są zachwyceni sposobem w jaki automaty przygotowują pizze:

Pierwszy taki w Japonii! Automat ze świeżo pieczoną pizzą (^^)

Stoi w pobliżu mojej pracy, więc postanowiłam iść spróbować. 🍋  Na zdjęciu z moim Lemonsco. Nie miałam czasu, żeby spróbować, ale następnym razem na pewno to zrobię!(*'▽'*)

Również w Inashiki, mieście leżącym w prefekturze Ibaraki, położonym godzinę jazdy pociągiem na północny-wschód od Tokio, znaleziono restaurację z pełni funkcjonującym automatem z lat 60.

W pobliżu krajowej autostrady, przy starym parkingu dla samochodów stoi nostalgiczny automat, gdzie można kupić pudełka z lunchem (bento). Za 300 jenów (około 9 zł) można kupić lunch przygotowany przez pobliski sklep.

Za 300 jenów (ok. 9 zł) podróżujący mogą kupić prosty zestaw składający się z mięsa i ryżu, do którego dołączone są pałeczki. Do wyboru są 3 zestawy: smażony kurczak, kotlet wieprzowy lub grillowane mięso. Ten ostatni cieszy się największą popularnością.

Słynne pudełko bento z grillowanym mięsem, dokładnie takie jak w telewizji.

Na koniec, ukryty w mieście Kagoshima, na południowo-wschodnim krańcu wyspy Kiusiu, automat ze świeżymi naleśnikami. Znajduje się w przemysłowej dzielnicy Kagoshimy – Tenmonkan, schowany za przystankiem autobusowym i jest określany jako “trudny do znalezienia”.

Szczęśliwcy, którzy odnajdą ten nietypowy automat, w zamian otrzymają przepyszne naleśniki w cenie 200 jenów (ok. 6 zł).

Ukryty klejnot Kagoshim: automat z naleśnikami!

Automat podaje naleśniki w różnych smakach np.: krem czekoladowy, karmel, krem truskawkowy czy ser. Naleśniki są podawane w szklanej butelce, którą należy zwrócić po ich zjedzeniu.

Ten automat jest jednym z ulubieńców, różni użytkownicy pytają, czy można go znaleźć w innych miastach:

“Ten automat z naleśnikami jest w Kagoshimie, ale czy mają go też w innych prefekturach?”.

“Nie, nie mamy. Szczęściarze… “.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.