Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ameryka Łacińska najbardziej śmiercionośnym kontynentem na świecie – młodzi dziennikarze chcą wiedzieć dlaczego

Foto pierwszego odcinka serii, YouTube.

Przy zaledwie 8% światowej populacji, Ameryka Łacińska reprezentuje 33% zabójstw, co czyni ją najbardziej śmiercionośnym kontynentem na świecie. Prawie 2,5 miliona osób zginęło w regionie od początku wieku, więcej zgonów niż we wszystkich wojnach na świecie w tym samym okresie.

W ostatnich dziesięcioleciach pojawiło się więcej badań nad tym zjawiskiem niż inicjatyw mających na celu upowszechnienie wyników opinii publicznej. La Pulla, kolumbijski kanał YouTube, próbuje to zrobić serią siedmiu filmów “Zabijanie, nieszczęście Ameryki Łacińskiej”.

Kanał La Pulla zarządzany jest przez młodych dziennikarzy kolumbijskiej gazety El Espectador (130 letniej) i zagłębia się w skomplikowane kwestie łącząc żmudne analizy z poczuciem humoru. Chociaż kanał przeznaczony jest głównie dla młodych Kolumbijczyków, przyciągnął widzów w każdym wieku, zarówno w kraju, jak i poza nim.

Seria “Zabijanie” miała swoją premierę w czerwcu 2017 roku i stała się jedną z najpopularniejszych na kanale. Niektóre odcinki mają angielskie napisy.

W pierwszym odcinku goście specjalni zajmują się sprawą meksykańską. Komentator polityczny Jorge Roberto Avilés Vázquez, znany w internecie jako Callodehacha, wyjaśnia, że problem nie ogranicza się do karteli narkotykowych:

Jedna informacja dla prezydenta Trumpa: prawie połowa sprzedawców broni [amerykańskiej] zależy od nas jako klientów. W Meksyku jest dość broni, by wyposażyć jednego na trzy osoby […]. A na granicy, na każdym kilometrze znajdują się dwa sklepy z bronią … Jeśli miesza się brutalną kulturę, nierówności gospodarcze i handel narkotykami, oto, co nam zostało: góra umarłych.

Niektóre epizody dotyczą konkretnych aspektów tego zjawiska, takich jak wysoki odsetek zabójstw osób transpłciowych – ich średnia długość życia w regionie jest krótsza niż 40 lat – lub szkodliwą prezentację handlu narkotykami i konsumpcji w Ameryce Łacińskiej przez media i przemysł rozrywkowy.

W kolejnym odcinku seria przybliża Medellin, kolumbijskie miasto znane z kartelu narkotykowego, ale także jego późniejsze rozbijanie przez policję, które przekłada się na drastyczny spadek wskaźnika zabójstw od początku XXI wieku.

Przyczyny są złożone i nie wszystkie są powiązane z inicjatywami rządu lub ludzi. Jak objaśnia film, kilka czynników przyczyniła się do transformacji miasta, w tym inwestycji publicznych, zaangażowania społeczności i paktów wśród karteli narkotykowych.

W tym odcinku artyści i liderzy społeczności opisują z pierwszej ręki doświadczenia efektów inicjatyw artystycznych i edukacyjnych w swoich dzielnicach.

Daniela Arbeláez, z centrum społecznościowego Dom strategii mówi:

… Staliśmy się bardzo obojętni w kwestii przemocy. [Czujemy się], że nic się nie dzieje [… mówimy sobie] “to dotyczy od tego bloku do tamtego, nie chodzę do tego bloku”. “Zabijają się nawzajem, ale ja nie jestem nimi.” I godziny policyjne, które więzią ludzi w domach. Gangi są tymi, którzy je narzucają, ale często zdarza się, że państwo też to robi. Wydaje mi się to brakiem kreatywności, ponieważ państwo jest utożsamiane z [metodami przestępczymi], a nie z procesami opartymi na społeczeństwie […], a te reagują na inne rzeczy, na pasje ludzi […] [potrzebę posiadania] miejsc, w których można się zakochać lub wejść i wyjść lub poruszać się po mieście …

Inne filmy przedstawiają przypadek Wenezueli, obecnie uwikłanej w kryzys polityczny i gospodarczy, Amerykę Środkową ze skomplikowanym problemem gangów lub rolę systemu więziennego w przemocy i przestępczości miejskiej.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.