Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Niedźwiedziu Smokey, poznaj swojego rosyjskiego kuzyna i pęknij z zazdrości

Images edited by Kevin Rothrock.

Zdjęcie – Kevin Rothrock.

Władze rosyjskiego Rezerwatu Kronocki, znajdującego się w nadmorskiej części Półwyspu Kamczackiego, zatrudniły popularnego rysownika internetowego do zilustrowania serii ogłoszeń społecznych, wspierających edukację odwiedzających w odniesieniu do potencjalnych zagrożeń ze strony niedźwiedzi. Według Nadieżdy Beliakowej, pracownika rezerwatu, „znalezienie w Moskwie artysty, zdolnego do zanurzenia się w specyfice Kamczatki, zajęło bardzo dużo czasu”.

Władze Rezerwatu Kronockiego zaproponowały w końcu pracę anonimowemu rysownikowi o pseudonimie „Bird Born,” który(a) zawdzięcza swoją popularność mediom społecznościowym VKontakte i Instagram, na których posiada ponad 15 tysięcy fanów.

Bird Born stworzył dla Rezerwatu Kronocki serię dziesięciu dowcipów rysunkowych, przedstawiających rozmaite środki ostrożności dla turystów w razie potencjalnego spotkania z niedźwiedziami. Biorąc pod uwagę fakt, że cała kampania miała na celu zwrócenie uwagi na zagrożenia związane z niedźwiedziami, to decyzja wydaje się być niekonwencjonalna, ponieważ ilustracje Bird Borna przedstawiają to zwierzę jako uśmiechniętego, niegroźnego przeciwnika.

Nigdy nie podchodzić do niedźwiedzia, nawet gdy zachowuje się przyjaźnie.

Turyści i wczasowicze, nie zostawiajcie śmieci! W ten sposób zwabiacie niedźwiedzie, a tym samym kłopoty.

Nigdy nie dokarmiać niedźwiedzi. Bardzo szybko stają się agresywne, później będą domagać się jedzenia i mogą nawet atakować ludzi.

Nie łowić ryb w miejscach, gdzie polują niedźwiedzie. Głodny niedźwiedź może zabrać ryby uprzednio złapane przez człowieka.

Nie rozbijać namiotów w pobliżu miejsca przygotowania posiłków. We wczesnych godzinach porannych zapach odpadków może zwabić niedźwiedzie. 

Należy chronić granice swojego obozowiska. Zaleca się rozwieszanie męskiej bielizny i skarpet na obrzeżach zajmowanego terenu.

Nie nosić ze sobą niczego, co wydziela silny zapach chemii gospodarczej lub jedzenia. Ciekawskie niedźwiedzie zachowują się wtedy podobnie jak osoby uzależnione od narkotyków.

Należy zaznaczać swoją obecność głośną rozmową lub śpiewem. Najlepiej wędrować w grupach.

Nie zakradać się do niedźwiedzi. Wystraszone zwierzęta atakują.

Dla niedźwiedzi ogromne znaczenie ma rozmiar przeciwnika. Można „powiększyć” swoje gabaryty za pomocą np. plecaka.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.