Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Pokolenia Latynosów pożegnały się z komikem “Chespirito”

Roberto Gómez Bolaño as El Chavo del Ocho. Image published under a Creative Commons license.

Roberto Gómez Bolano jako El Chavo del Ocho. Zdjęcie opublikowane na licencji Creative Commos.

Roberto Gómez Bolaños, znany jako „Chespirito” (lub „mały Szekspir”), jeden z najbardziej uwielbianych komików w Ameryce Łacińskiej, zmarł 28 listopada w Meksyku w wieku 85 lat.
 
Chespirito był jednym z najbardziej znanych krajowych producentów w Meksyku. Zaczął karierę jako producent kreatywny w reklamie, a następnie pracował jako scenarzysta dla radia i filmu.

Później, po 1970 roku, został producentem, aktorem i reżyserem własnego programu.Tam stworzył wiele postaci, które krążyły po świecie i weszły do kultury popularnej w Ameryce Łacińskiej. Pierwszą postacią z jego programu, która stała się sławna, był latynoski bohater „Chapulin Kolorado“, niski i niezdarny superbohater uzbrojony w sztuczny młotek (Chipote Chillon), który rozwiązał każdy problem, bo wszystko poddawał „chłodnej kalkulacji”.

W tym uniwersum bohaterów, litery CH były osobistym znakiem. Później Chespirito odtworzył pokorną okolicę i dał życie El Chavo, 8-letniemu sierocie, który dzieli się ze swoimi sąsiadami, poszedł do szkoły i marzył o prostej „torta” (kanapce) z szynką. Inne były postacie El Doctor ChapatínEl Chómpiras i Chaparrón Bonaparte (w sekcji „Los Chifladitos” lub „The Little Crazy Ones”). Jego programy były nadawane w meksykańskiej telewizji i prawie w każdym kraju w Ameryce Łacińskiej. Nawet teraz, 40 lat później, program Chespirito pokazywany jest  na różnych kontynentach, w wielu językach.

Przez długi czas od 2009 roku, krążyły w mediach fałszywe pogłoski dotyczące jego śmierci w związku z pogarszającym się stanem jego zdrowia. Po raz drugi stał się popularny w połowie 2000 roku dzięki bajkom opartym na jego dorobku, a później dzięki jego koncie na Twitterze, które ma ponad cztery miliony fanów i na którym codziennie otrzymuje komplementy za wszystkie swoje osiągnięcia.

Ludzie, w tym reprezentacja piłki nożnej  Meksyku, pożegnali się z legendą w mediach:

 Twoje dziedzictwo będzie zawsze z nami. Spoczywaj w pokoju Roberto Gómez Bolaños.

Cristian Fernando podzielił się najpopularniejszymi postaciami na obrazie:

Gomez Roberto Bolaño zmarł. Bohaterowie Chespirito na jednym zdjęciu.

Eduardo Marin opisał, jak bardzo jest kochany bohater Chapulín Colorado:

 Tutaj kochamy Chapulina bardziej niż Batmana. Co za smutne wieści, spoczywaj w pokoju.

W tym samym czasie, Raúl Ramírez i Sergio Marentes podsumowują spuściznę Chespirito:

Roberto Gómez Bolaños umarł, ale Chespirito jest nieśmiertelny. 

 Kto powiedział, że nieśmiertelni kiedykolwiek umierają?

1 komentarz

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.