Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ayotzinapa: Dwuznaczność internetowego oskarżenia

Vera Flores Desentis, bloguje dla Mujeres Construyendo (Kreatywne Kobiety) o zachowaniu internautów w sprawie zniknięcia 43 studentów w Ayotizinapa i wysypywania soli na rany tych z nas, którzy używają cyberprzestrzeni dla ważnych spraw i nawołują do dogłębnych przemyśleń. Czy internauci wywołują w Internecie wystarczające oburzenie, żeby dokonać zmian czy reprezentują zwykłe oczyszczenie? Stąd autor podkreśla dwuznaczność internetowego oskarżenia mówiąc o wydarzeniach w Ayotzinapie: 

Creo que es un tema que duele a la sociedad, y duele mucho. Lo que me sorprende es la dualidad de la denuncia social. Por un lado, cada vez tenemos más acceso a plataformas que nos sirven para denunciar o para establecer públicamente algún posicionamiento frente a un tema, y cada vez somos más las personas que las utilizamos. Y estas denuncias son una herramienta muy poderosa de denuncia social sin duda. Pero por otro, la denuncia ahí se queda, no hay un eco de ejecución que realmente ayude a disminuir los casos que lamentablemente siguen sucediendo.

Myślę, że jest to coś, co sprawia społeczeństwu ból. Co mnie zdumiewa najbardziej to dwuznaczność internetowych oskarżeń. Z jednej strony za każdym razem mamy większy dostęp do platform, które pozwalają na oskarżanie albo zajęcie publicznego stanowiska na dany temat i coraz więcej ludzi z tego korzysta. Takie potępienie jest bardzo potężnym narzędziem dla społecznego oskarżenia. Z drugiej jednak strony, oskarżenie po prostu tam zostaje, nie ma żadnego echa, niesienia prawdziwej pomocy.

Fotografía extraída del blog Mujeres Construyendo, utilizada con autorización

 Fotografia z Mujeres Construyendo blog. Użyte za zgodą.

Vero dodaje, że tak jak w przypadku innych niepokojących sytuacji kanały społecznościowe, choć upubliczniają nasze oburzenie w sprawie Ayotzinapy, to nie zmieniają sytuacji. Żeby coś zmienić, trzeba działać poza cybernetycznym światem.

 Możecie śledzić Vero Flores Desentis na Twiterze.

Ten post był częścią 28 #LunesDeBlogsGV (Blogowy poniedziałek na GV) 10 Listopada 2014.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.