Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Gest z „Igrzysk Śmierci” daje nadzieję demokratycznym aktywistom w Tajlandii

Nawiązując do gestu z hollywoodzkiej produkcji, uczestnicy kremacji byłego zastępcy przewodniczącego obrad Kongresu Apiwana Wiriyachai`a, zasalutowali unosząc trzy złączone palce w stronę byłego premiera kraju Yinglucka Shinawatra`a, co może być odczytane jako niema przesłanka nadziei dla Tajlandii.

Proszę wiedz, że: nadal jest wiele przeciwnych zamachom Tajlandczyków, którzy nie godzą się na opresję zbrojną.

Obraz, który był początkowo umieszczony na fejsbookowej stronie BBC Thailand, był przekazywany na tej platformie ponad 650 razy, a na Twitterze ponad 700 razy, wliczając re-tweety od Tajlandczyków z wieloma polubieniami, takimi jak użytkownik @toyubomm. BBC uruchomiła tę facebookową stronę, aby uniknąć systematycznych ataków na praworządność i swobody obywatelskie, które nastąpiły po majowym zamachu stanu. W te ataki wlicza się zakaz politycznych zebrań i aresztowanie oraz zatrzymanie w areszcie setek polityków i przeciwnych zamachom stanu aktywistów.

Salut w postaci podniesionej ręki, zainspirowany hitem kinowym z gatunku fantasy „Igrzyska Śmierci”, stał się nieoficjalnym symbolem przeciwników zamachu stanu i zwolenników ruchów pro-demokratycznych.

Ta aktywność na Facebooku i Twitterze występuje w czasie rosnącego napięcia w kraju, gdzie junta wojskowa kontynuuje swoje masowe interwencje w związku z internetowymi wypowiedziami i osobistą ekspresją w kraju. Podjęte zostały już środki, aby ocenzurować obywateli w mediach społecznościowych i zablokować setki obraźliwych stron, włączając stronę brytyjskiego Daily Maila. W zeszłym tygodniu, jeden z głównych politycznych blogów w Tajlandii, Bangkok Pundit, na stronie Asian Correspondent, ogłosił, że robi sobie przerwę w dodawaniu postów, na skutek „napiętej atmosfery wokół publicznego komentowania tajlandzkiej polityki w natychmiastowym następstwie zamachu stanu”.

Podczas gdy zamknięcie anonimowego bloga jest kolejną przeszkodą dla wolności wypowiedzi Tajlandczyków, obrazy takie jak salut w postaci uniesionych trzech palców, przekazywane w mediach społecznościowych, dają promyk nadziei dla tego kiedyś otwartego i demokratycznego kraju. 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.