Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Śledź na żwyo eskalację protestów na ukraińskim #Euromajdanie

Post jest częścią Relacji Specjalnych Ukraine's #Euromaidan Protests [ang.].

Protesty na Ukrainie przeobraziły się w wieczór 18 lutego w śmiertelny impas pomiędzy setkami tysięcy obywateli a siłami rządowymi. Drogi prowadzące do miasta zostały zablokowane przez władze, a kijowskie metro przestało funkcjonować. Kanał telewizyjny głównej opozycji został zdjęty z anteny. Na głównym placu miasta przez całą noc trwały ostre starcia pomiędzy policją a protestującymi. Gazeta Kyiv Post poinformowała [ang.] 19 lutego, że zginęło co najmniej 25 osób, a ponad 1000 jest rannych.

Rankiem 18 lutego 2014, ukraińska opozycja próbowała wnieść pod obrady w Parlamencie projekt przywrócenia poprzedniej wersji Konstytucji, tej która w znaczny sposób ograniczała władzę prezydenta. Inicjatywa miała poparcie ponad trzymiesięcznego ruchu Euro Majdan, który prowadzi każdego dnia protesty w wielu miastach na Ukrainie żądając, by rząd prezydenta Wiktora Janukowycza podał się do dymisji.

Przed rozpoczęciem posiedzenia, protestujący przemaszerowali pod budynek Parlamentu. Po tym, jak marszałek odmówił wprowadzenia projektu do obrad, pomiędzy cywilami a policją doszło do starć. Posłowie wspierający prezydenta Janukowycza opuścili budynek, a samego prezydenta nie można było nigdzie znaleźć. Policja i siły specjalne następnie wzięły szturmem Plac Niepodległości będący twierdzą protestujących.

A screencap from Maidan Nezalezhnosti [Independance Square] in central Kyiv, Ukraine. Feb. 19, 2014

Zrzut ekranu pozujący Plac Niepodległości w centrum Kijowa, Ukraina. 19 lutego 2014

Prezydent Janukowycz w oświadczeniu oskarżył opozycję [ang.] za przemoc i działania policji. Nocne negocjacje pomiędzy protestującymi a rządem nie przyniosły rozwiązania, a protestujący 19 lutego po raz kolejny przejęli Plac Niepodległości.

Przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso opublikował oświadczenie [ang.] dotyczące ostatnich zajść na Ukrainie oraz napisał na Twitterze:

Śledzę rozwój sytuacji na #Ukrainie z przerażeniem i niepokojem. Oczekujemy natychmiastowego podjęcia przez naszych #EU MS skierowanych działań http://t.co/nsy4JsSKhA

Obywatele oraz niezależne media nadal sięgają po narzędzia internetowe, by relacjonować to, co dzieje się na miejscu i przekazywać reszcie świata informacje o okrucieństwach, które mają miejsce na Ukrainie. Transmisje na żywo z zamieszek i protestów w Kijowie dostępne są na kilku kanałach w Internecie:

RFE/RL: http://www.youtube.com/watch?v=ObBHW8XQvUQ
Espreso-TV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Y_LFrMcoEm4
SpilnoTV: http://www.ustream.tv/channel/16555296
HromadskeTV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dh3_1L9XO60
UkrStreamTV: http://www.ustream.tv/channel/16573315, http://www.ustream.tv/channel/17251372

Platforma Twitter jest również popularnym medium do śledzenia doniesień z Kijowa. Global Voices sporządziło listę wybranych kont na Twitterze z anglojęzycznymi relacjami z wydarzeń na Ukrainie:

https://twitter.com/zeitonline/lists/ukraine
https://twitter.com/ckaratnytsky/lists/ukraine
https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia
https://twitter.com/zeynep/lists/ukraine
https://twitter.com/rm867/lists/ukraine-euromaidan

Wolontariusze-tłumacze są zajęci bardziej niż kiedykolwiek tłumacząc doniesienia z miejsca protestów. Najpopularniejszym blogiem i stroną na Facebooku jest strona Maidan Translations:

http://maidantranslations.wordpress.com/
https://www.facebook.com/EuroMaydanTranslations

Aktualności od organizatorów protestów, z tak zwanej kwatery Euro Majdanu, można uzyskań obserwując ich profil na Facebooku (w j. angielskim):

https://www.facebook.com/euromaidanpr

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.