Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Węgry: media społecznościowe milczą na temat Igrzysk

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.

Węgierska drużyna olimpijska w sumie zdobyła 4 medale, w tym 2 złote, co obecnie plasuje ich na dwunastej pozycji w klasyfikacji medalowej na Igrzyskach Londyn 2012. Na pewno jest to nie lada osiągnięcie, a jednak węgierskie media społecznościowe wydają się być oszczędne, jeżeli chodzi o wszelkie dyskusje i komentarze na temat rozgrywek olimpijskich.

Przykładem jest tutaj historia związana z mistrzem szermierki Áronem Szilágyi, który zdobył pierwsze olimpijskie złoto dla Węgier, a następnie musiał wysłuchać hymnu narodowego w złej tonacji. Po publikacji na stronie Węgierskiego Komitetu Olimpijskiego na Facebooku wiadomość tę polubiło dziesięć osób i zaledwie trzy ją udostępniły [hu]. (Nawiązując do wypowiedzi węgierskiego muzyka dla Index.hu [hu], hymn grany podczas ceremonii wręczenia medalu Szilágyi'emu został zagrany częściowo w wyższej tonacji niż w wersji oryginalnej. Węgierska drużyna poprosiła Londyński Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich (eng. LOCOG), aby przy następnej okazji hymn zagrano inaczej podczas ceremonii wręczenia złotych medali, a oni się zgodzili.)

Pięć dni przed ceremonią otwarcia Igrzysk, na blogu Medeaeva ukazał się artykuł, w którym próbowano zwrócić uwagę [hu] na stosunkowo niski poziom oficjalnej relacji z Igrzysk w węgierskich mediach społecznościowych z nadzieją, że sytuacja poprawi się w następnych dniach:

[…] Duża aktywność na oficjalnych kanałach jest zwyczajnie w interesie sportowców, fanów, a w szczególności, sponsorów. Oficjalnych kanałów jest obecnie 1,5. Stronę Węgierskiego Komitetu Olimpijskiego na Facebooku – WKOl, na której znajdują się aktualności z oficjalnej strony WKOl bez komentarza polubiły 423 osoby, a stronę, obecnie wyglądającą dość nieprofesjonalnie [mam nadzięję, że nie jest ona prowadzona przez WKOl lub Media Support and Asset Management (pol. Fundusz Wsparcia Mediów i Zarządzania Aktywami)] o nazwie „Let's root for the Hungarian team” (pol. „Dopingujemy węgierską drużynę”) polubiło 290 osób. Właśnie tak. Nic. Nul. Zero. Nic więcej. Obecność węgierskich sportowców w mediach społecznościowych jest na żałosnym poziomie. Nawet strona drużyny piłki wodnej, w ktrórej pokładałem ostatnie nadzieje, zawiodła mnie. (W zasadzie można ją znaleźć tylko jeżeli szukasz bardzo dokładnie. :-/) MKOl stworzył bardzo zachęcającą stronę, z której również można zrobić użytek. […]

Odwołując się do statystyk Socialbakers, na Facebooku jest około 4,5 miliona węgierskich użytkowników. W momencie pisania tego artykułu Wegięrski Komitet Olimpijski posiada 1279 kliknięć w ‛Lubię to’, „Let's root for the Hungarian team” 687, a drużyna piłki wodnej 15,706.

Ágnes Urbán z blogu Standards Media Monitor zadziwił fakt, który zaprzecza rzeczywistości. Zgodnie z komunikatem prasowym, Media Support and Asset Management Fund (MTVA)— węgierski konglomerat mediów publicznych — powierzył 72 osobom produkcję programów telewizyjnych oraz radiowych na temat Igrzysk, stron internetowych i aplikacji mobilnych i nawet zapowiedział nadawanie audycji w 3D. Urbán napisał [hu]:

[…] Nie potrafię tego pojąć, że media społecznościowe mogły zostać pominięte w tych wszystkich wielkich przygotowaniach: co więcej, nawet nie musieli wydawać dużych sum pieniędzy, biorąc pod uwagę tworzenie treści i ciągłe aktualności pojawiające się w redakcji, wystarczyło by, aby jeden lub dwie osoby, które dobrze orientują się w mediach społecznościowych, zbudowały popularne źródło aktualności na temat Igrzysk. Porównując, zespół MTVA Olympics nie odniósł sukcesu pojawiając się na Twitterze i Tumblr, a obecność MTVA Sport na Facebooku pozostaje raczej nie zauważona. W międzyczasie, kiedy piszę ten artykuł w trzecim dniu Igrzysk „oficjalna strona sportowa MTVA” otrzymała tylko 2000 kliknięć ‛Lubię to’ i jest to praktycznie wynik każdej strony sportowej, która czerpie korzyści z popularności Igrzysk Olimpijskich. […]

Telefonközpont [hu], blog o telekomunikacji w erze cyfrowej przeprowadza ankietę [hu] na temat ich strony na Facebooku aż do zakończenia Igrzysk na temat podejścia Węgrów do poszukiwania aktualności związanych z Igrzyskami Londyn 2012. Jak dotąd prasa internetowa i telewizja prowadzią; Facebook plasuje się na trzeciej pozycji.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.