Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Bahrajn: Wielki przemarsz przeciwko reżimowi

Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu  Protesty w Bahrajnie  2011.

“Koniec , koniec  z  Hamadem” intonowały  dziesiątki ludzi preciwko  królowi Bahrajnu -Hamadzie, zajmując jedną z głównych autostrad blisko Placu Perłowego [en]  – symbolu bahrajńskiej rewolucji.

Ten ogromny przemarsz zorganizowany  w piątek 9 marca 2012  przez autostradę Budaiya jest wznowieniem skarg przeciwko tyranii bahrajńskiego reżimu, który zaangażowany był w zabójstwa, aresztowania, korupcję, prześladowania i dyskriminacje obywateli, według ustaleń misji – o nazwie Niezależna Komisja Śledcza – zleconej przez króla Bahrajnu w celu ustalenia wydarzeń podczas pierwszych dwóch miesięcy protestów w Bahrajnie.

W marcu 2011 roku, jednostki Siły Tarczy Półwyspu [en]  dyrygowane przez Arabię Saudyjską  wkroczyły do Bahrajnu,  by stłumić protesty oraz wprowadzić stan wojenny doprowadzając do aresztwania ważnych osobistości należących do opozycji, między innymi  obrońcę praw człowieka Adbulhadiego Khawaja. Bloger Ali Abduliman został  skazany na 15 lat więzienia.

Dotychczas, ponad 70 osób zostało zabitych, torturowanych do śmierci, przejechanych przez samochody, czy też uduszonych z racji nadużycia gazu łzawiacego. Sposób, w jaki reżim nieustannie  ignoruje postulaty demonstrantów oraz ogólnoświatowe wezwania o uwolnienie więniów i  rozpoczęcie reform sprawiły,  iż protestujący nie zaprzestają manifestowania i nagłaśniania [wydarzeń] poprzez media społecznościowe.

Bahrajńska aktywistka Maryam Al-Khawaja  umieściła zdjęcie z piątkowego przemarszu:

Image by @MARYAMALKHAWAJA

Zdjęcie : @MARYAMALKHAWAJA

Użytkownik Twittera @DominicKavakeb umieścił poniższe zdjęcie przestawiające dwóch starszych panów biorących udział w przemarszu:

Imaged posted by @DominicKavakeb

Zdjęcie umieszczone przez @DominicKavakeb

Użytkownik You Tube'a  bilad14feb umieścił też poniższe wideo z przemarszu komentując  “Marsz bahrajńskiej opozycji (Jesteśmy tutaj, Bahrajn) 9 marca  2012.” Film ten przedstawia ogromną liczbę protestujących :

Mohammed Ashoor komentuje liczbę osób biorących udział w przemarszu, stwierdzając :

@MohmdAshoor: I never liked the numbers game, all I know is that it was the biggest march I've been to

@MohmdAshoor : Nigdy nie lubiłem gier liczbowych, jedyne co wiem to , że jest to największy przemarsz na jakim byłem

W między czasie Al Dawar zamieścił na Twitterze ponższe zdjęcie przedstawiające protestujących wznoszących ogromny sztandar przeciw dialogowi z królem. Sztandar w centrum zdjęcia głosi : “Nie”   dialogowi z mordercami.

Image posted by @al_dawar14

Zdjęcie umieszczone przez @al_dawar14

Kolejne zdjęcie umieszczone na Twitterze przez prawnika  @reemashallan  przedstawia slogan przeciwko sekciarstwu. “Jesteśmy braćmi, Szyici i Sunnicy, nie sprzedamy naszego kraju”:

Image posted by @reemashallan

Zdjęcia umieszczone przez @reemashallan

Towarzystwo Akcji Narodowo-Demokratycznej (Waad) umieściło poniższe zdjęcie z przemarszu domagając się uwolnienia sekretarza generalnego Waad'u – Ibrahima Shareefa, któremu -jak również innym leaderom opozycji- został przyznany wyrok przez sąd militarny:

Image posted by @Waad_bh

Zdjęcie umieszczone przez @Waad_bh

W trakcie trwania przemarszu, wiadomości donoszące o śmierci kolejnego protestującego zostały rozpowszechnione w sieci. Aktywista praw czlowieka, Said Yousif umieścił post na Twitterze:

@SAIDYOUSIF: #Bahrajn Fadhel merza the young man from Duraz who was shot in the head with a gas canister when he was peacfuly protesting just passed away

@SAIDYOUSIF: #Bahrajn Fadhel – młody człowiek z  Durazu,  który został postrzelony w głowę puszką z gazem pacyfistycznie protestując, właśnie umarł

 

Następnego dnia, w sobotę,tłumy ludzi zebrały się na pogrzebie dwudziestojednoletniego protestującego:

Zainab Al Khawajah, która umieszcza post jako Angry  Arabiya, wzięła udział w  marszu pogrzebowy i umieściła swoje obserwacje na Twitterze.

@angryarabiya: Fadels body being carried by the martyrs as they shout “down down Hamad!!”

@angryarabiya: Ciało Fadela jest niesione przez mięczenników wykrzykujących “precz, precz z Hamadem”

Image posted by @angryarabiya

Zdjęcie umieszczone przez @angryarabiya

Inni użytkownicy Twittera,jak na przykład  Mohammed Ashoor, również się tam znaleźli. Ashoor udostępnia nastepujące zdjęcie z pogrzebu:

@MohmdAshoor: pogrzeb w  Duraz własnie teraz 21 -letniego #fadhel, który został uderzony prosto w głowę puszką gazową

Image posted by @MohmdAshoor

Zdjęcie umieszczone przez @MohmdAshoor

Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu  Protesty w Bahrajnie  2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.