Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Natalia Chojnacka

Student of Arabic Language in Spain, currently living in France.

Email Natalia Chojnacka

Ostanie Natalia Chojnacka

2 lipiec 2012

Hiszpania: Ruch 15-M zaskarża Bankię

Ruch 15M złożył skargę przed Audiencją Państwową w Madrycie (odpowiednik Sądu Najwyższego) zarzucając oszustwa księgowe i przekręty rynkowe zwierzchnikom Banki. Media społeczne odegrały kluczową role w danej kampanii. Oto kilka przykładów reakcji w mediach społecznościowych.

22 maj 2012

Jordania: Wszczęcie kampanii przeciwko prawu do małżeństwa po gwałcie

W marcu bieżącego roku 16-letnia Marokanka Amina Filali popełniła samobójstwo po tym, jak została zmuszona do poślubienia swojego gwałciciela . Incydent ten wzbudził oburzenie wśród Marokań„czyków. W chwili obecnej, Jordańczycy nagłaśniają sprawę 15-letniej dziewczyny, która została wydana za mąż za mężczyznę, który dokonał na niej gwałtu i któremu, z racji ślubu, została odpuszczona kara śmierci.

28 kwiecień 2012

Szwecja: z wizytą w Rinkeby, dzielnicy Sztokholmu

Dzielnica Rinkeby należąca do Sztokholmu słynie z wysokiej koncentracji imigrantów. Ciekawscy z zagranicy postanowili się tam wybrać.تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها. فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.

24 kwiecień 2012

Mali: Timbuktu, skarb kultury ludzkości w zagrożeniu

Nazwa Timbuktu przywołuje podniosły i majestatyczny obraz [en] na całym świecie. Niemniej jednak, wojna w północnej części Mali oraz obecność grup ekstremistycznych, stanowią poważne zagrożenie dla losu Timbuktu. Ten skarb ludzkości znajduje się w zagrożeniu , a różnorodne ugrupowania wznoszą alarm.

16 kwiecień 2012

Egipt: Upadek, Powstanie i Upadek Omara Sulejmana

Szóstego kwietnia, Omar Sulejman, były wice-prezydent oraz szef wywiadu , ogłosił swoją kandydaturę na prezydenta. Trzynastego kwietnia , dziesiątki tysięcy protestujących zebrały się na placu Tahrir w ramach protestu przeciwko kampanii prezydenckiej Sulejmana. Później , nastąpił zaskakujący przebieg wydarzeń, kiedy to 14 kwietnia ogłoszono , iż Sulejman jest jednym z dzisięciu kandydatów skreślonych z listy wyborczej

30 marzec 2012

Syria: Po roku od wybuchu rewolucji, pozdrowienia z Bejrutu

15 marca rewolucja w Syrii osiąga swój pierwszy rok z tą samą determinacją i oporem z jakimi się rozpoczęła by zdobyć wolność. Podczas gdy odbywały się demonstracje na ulicach światowych metropolii w celu wyrażenia poparcia dla rewolucji [w Syrii] , Bejrut zdecydował się na zdeklarowanie swojej solidarność z rewolucją syryjskich ludzi w swój własny sposób.Ten artykuł opisuje w jaki sposób aktywiści wyrażają swe pozdrowienia dla [uczestniczących ]w rewolucji w Syrii, na murach, z daleka od zasięgu wzroku tajnej policji i służb bezpieczeństwa

26 marzec 2012

Bahrajn: Wielki przemarsz przeciwko reżimowi

9 marca, ogromny przemarsz w Bahrajnie jest wznowieniem skarg przeciwko tyranii reżimu bahrajńskiego, który to jest zaangażowany w zabójstwa, aresztowania, korupcję, prześladowania i dyskryminację obywateli , jak wykazuje misja śledcza

11 marzec 2012

Palestyna: Gaza znowu pod ostrzałem

W nocy z 9 na 10 marca, izraelskie samoloty wojenne dokonały nalotu na cele w strefie Gazy, powodując śmierć 12 osób i pozostawiając 20 rannych.

8 marzec 2012

Pakistan: Oskar dla Pakistanu

Pakistańsko-Kanadyjska dziennikarka oraz twórczyni filmów dokumentalnych Sharmeen Obaid Chinoy otrzymała ostanio Oskara za najlepszy film dokumentalny (krótkometrażowy).Jej historia zatytułowana " Uratować twarz" pokazuje skutki przemocy na kobietach w Pakistanie z użyciem kwasu solnego .

5 marzec 2012

Świat: Globalny marsz przeciwko syryjskiemu dyktatorowi

15 marca odpowiada rocznicy rozpoczęcia rewolucji w Syrii. Inicjatywa pod nazwą "Przemarsz globalny za Syrię" ma na celu zgromadzenie na ulicach ludzi z całego świata , 15 16 i 17 marca aby wesprzeć wzmagania Syryjczyków. Tutaj zawarte są szczegóły.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.