Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rosja: Demonstracje opozycji 10 grudnia w Petersburgu.

Ten post jest częścią naszego specjalnego wydania Wybory w Rosji 2011.

Rosja nie widziała tego typu masowych politycznych demonstracji od prawie 20 lat. 10 grudnia 2011 r. tysiące Rosjan z całego kraju wyszło na ulice i wzięło udział w pokojowych demonstracjach. Nie żądali oni obalenia rządu, nie chcieli rewolucji ani nie pragnęli krwi. 10 grudnia ich głównym żądaniem były wolne i uczciwe wybory, zagwarantowane przez Konstytucję Federacji Rosyjskiej.

Później przyjęli oni rezolucję, która żąda:

  • Natychmiastowego zwolnienia więźniów politycznych;
  • Unieważnienia wyników sfałszowanych wyborów;
  • Zwolnienia przewodniczącego Centralnej Komisji Wyborczej;
  • Dochodzenia w sprawie złamania prawa podczas wyborów;
  • Ukarania winnych.
"No voice." Photo from Saint-Petersburg manifestation. Photo by Salimasafarova (Ridus.ru)

"Bez głosu." Zdjęcie z demonstracji w Petersburgu. Zdjęcie Salimasafarova (Ridus.ru)

Podczas gdy 60 tysięcy Moskwian protestowało na placu Bolotnaya , ponad 5 tysięcy ludzi zebrało się w  Petersburgu na placu Pionerskaya. Zgromadzenie to zostało zatwierdzone przez władze miasta wieczorem  9 grudnia, co zaskoczyło wielu uczestników. Sądzono, że nowa lokalizacja była prowokacją ze strony władz (to samo wydarzyło się w Moskwie, gdy plac Rewolucji zamieniono na Bolotnaya).

Użytkownik Twittera Andrey Seryakov napisał [ru]:

10 grudnia  [Petersburg] jest albo wielką głupotą albo wielką prowokacją […]

Na szczęście demonstracje zakończyły się pokojowo.. Alice Gorbunova napisała na Twitterze [ru]:

Byłam pewna, że będą prowokacje i niepokój, jak miło się mylić! #10дек

Początkowo demonstranci planowali zebrać się na placu Vosstaniya i stamtąd poprowadzić nielegalne spotkanie. Później ustalono, że ludzie spotkają się tam i pokojowo przemaszerują do  Pionerskaya. Plac był wypełniony policją i oddziałami specjalnymi, ale tym razem odbyło się bez przepychanek (Moskwa oddelegowała 50 tysięcy policjantów i oddziałów specjalnych do pracy w dniu demonstracji).

Protestanci postawili ultimatum dla gubernatora Petersburga –  Georgy Poltavchenko, żądając aby wyniki wyborów zostały unieważnione [ru] w ciągu 8 dni; jeśli żądania nie zostaną spełnione, więcej ludzi wyjdzie na ulice 18 grudnia – w datę zaaprobowaną przez władze (zobacz grupę w  Vkontakte [ru] aby uzyskać więcej informacji; następne demonstracje w Moskwie są zaplanowane na 24 grudnia).

Wielu demonstrantów w Peterbsurgu to młodzi ludzie poniżej 30 roku życia. Wiele starszych osób przyszło z dziećmi. Była grupa chłopców wieku 11-12 lat, którzy trzymali plakaty z napisem”Demokracja – TAK. Putin – NIE!”  (aby zobaczyć więce zdjęć wejdź tutaj, tutaj i tutaj).

Reprezentanci wielu politycznych ruchów przyszli aby okazać swoje niezadowolenie poprzez flagi, plakaty i tym podobne. Widok stojących spokojnie obok siebie nacjonalistów i anarchistów był niesamowity. Wiele ludzi nie należało do żadnych ugrupowań – przyszli, ponieważ uważali to za swój obowiązek. Wielu z nich było apolitycznych przed wyborami, ale teraz czują, że oszustwa w wyborach to nie tylko polityczne sztuczki, ale zbrodnia, która wymaga ukarania.

Użytkownik  drugoi  LJnapisał [ru]:

…Podobają mi się tacy obywatele. To jest właśnie moje marzenie – ludzie, którzy są zainteresowani. Tylko taki naród może walczyć o swoje interesy.

Ten post jest częścią naszego specjalnego wydania Wybory w Rosji 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.