Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rising Voices na Ars Electronica i Highway Africa

Był to dośc treściwy tydzień dla trzech beneficjentów programu Rising Voices reprezentujących  Blogging Since Infancy, Voces Bolivianas, Abidjan Blog Camps, oraz HiperBarrio –  wszyscy rozmawiali o swoich projektach na głównych międzynarodowych konferencjach.

Voces Bolivianas

elia and eduardo

Elia Varela Serra i Eduardo Ávila przemawiający na Digital Citizen Indaba

Eduardo Ávila, dyrektor Voces Bolivianas, zaproszony został do podzielenia się swoimi doświadczeniami na tegorocznej konferencji Highway Africa w Afryce Południowej, największej konferencji dla dziennikarzy z całego afrykańskiego kontynentu. Przemawiając z Elią Varela Serra z Maneno.org, Ávila zaprezentował Voces Bolivianas jako przykład tego, jak projekty mediów obywatelskich mogą wnieść niedocenione języki do dyskusji na sieci poprzez adaptację narzedzi open source i kolaborację z sieciami wolontariuszy – tłumaczy. Oto podsumowanie sesji na blogu Digital Citizen Indaba:

Tak samo jak w większości krajów afrykańskich, dostęp do Internetu w Boliwii skoncentrowany jest w głównych ośrodkach miejskich, gdzie ludzie mają Internet w pracy i w domu. “To nie tylko eliminuje okolice przemysłowe oraz sektory mniej rozwinięte ekonomicznie, ale też społeczności tubylcze oraz kobiety”, twierdzi Eduardo Avila, Dyrektor Bolivian Voices. Dodatkowo, argumentuje Eduardo, języki tubylcze odradzają się na sieci w Boliwii.

Ávila brał również udział w dyskusji przy okrągłym stole “Czy ludzie mają dostęp do środków rozpowszechniania informacji w swoich społecznościach?”

Campy Blogowe Abidjan

highway africa ict prize

Nadine Tchaptchet-Kouamouo z Campów Blogowych Abidjan, inicjatywy blogerów z Wybrzeża Kości Słoniowej, którzy spotykają się regularnie na warsztatach i innych wydarzeniach mających na celu rekrutację nowych blogerów, również uczestniczyła w tegorocznej konferencji Highway Africa conference, gdzie  przyznano jej nagrodę “Najlepszej Reporterki Kobiety ICT”. Wspominając jej (dłuższy, niż planowano) pobyt w Johanesburgu, Nadine pisze:

Nie żałuję, że wypróbowałam “sposobu na życie” w tym wspaniałym kraju, Afryce Południowej, którego poziom rozwoju może być dla nas przygnębiający, ale może też nas inspirować do własnego rozwoju. Począwszy od przedstawicieli na poziomie społeczności (kobiet, dzieci, młodzieży, …) musimy koniecznie pogłębiać, poszerzać horyzonty i miec nadzieję na najlepsze…

Blogowanie od dzieciństwa, Urugwaj

Pablo Flores z Plan Ceibal, urugwajskiego projektu One Laptop Per Child  [jeden laptop dla każdego dziecka], i Blogging Since Infancy[Blogowanie od dzieciństwa] zaprezentował na tegorocznym Sympozjum Ars Electronica o Cloud Intelligence[ praca na sieci w systemie cloud]. Pablo poprosił publiczność o zastanowienie sie nad tym, jak najbardziej potrzebujący mogą zdobyć informacje z tych dostępnych masowo na sieci. Wartość informacji może przecież pomóc rozwiązać problemy społeczne. Flores zwraca uwagę na fakt, że warunki mieszkaniowe, wyżywienie i edukacja mogą być ulepszone poprzez dostęp do odpowiednich informacji. Na przykład w celu dostarczenia informacji z ‘chmury’ (the cloud) do każdego Urugwajczyka należy popracowac nad połączeniem internetowym i sprzętem.

Flores mówi o klasie, która założyła blog, aby porozumiewać się z kolegami-studentami z  poza granic kraju, z Brazylii. Oczywiście tego typu wymiany istniały od dziesiątek lat, lecz blogi umożliwiają studentom interakcje w czasie teraźniejszym i użycie tych narzedzi do nauki portugalskiego i hiszpańskiego. Jego prezentacja zakończona jest podkreśleniem, jak ważne jest unikanie czarnych pudełek – gadżetów technologicznych funkcjonujących poprawnie, lecz nie pozwalających nam zrozumieć na czym polega ich działanie. Plan Ceibal docenia technologie open source jako możliwość promowania ciekawości, aby studenci mogli zaglądać “do środka” programów i adoptować je zgodnie z potrzebami własnych kultur.

Ethan Zuckerman blogował na żywo prezentację Pablo. Pablo's przemówienie z konferencji było opublikowane w Katalogu Ars Electronica 2009.

HiperBarrio

HiperBarrio było reprezentowane na  Ars Electronica przez Álvaro Ramireza, Gabriela Jaime Vanegasa, i Diego Gomeza. Prezentacja Álvaro wprowadziłą do historii i ewolucji HiperBarrio i tego jak grupa młodych blogerów i dziennikarzy obywatelskich z San Javier La Loma zdołała zachować ducha społeczności przedstawiając nowych  członków, aby być otwartym i zapraszającym. Podkreślił on, iż  HiperBarrio przemyśla role bibliotek jako więcej niż miejsca, gdzie kultura publiczna może być produkowana na poziomie instytucji; lecz raczej jako kolektywne laboratoria do produkcji i publikowania kultury od podstaw.  HiperBarrio służył jako model dla narodowej sieci bilbliotek dla dzieci, gdy tak chciała zmienic swą rolę w kierunku mediów cyfrowych, było również zaprezentowane w aplikacji fundacji Fundación Empresas Públicas de Medellín, co zaowocowało dotacją wysokości $1 million z fundacji Gates. (Ramirez zaznacza, że z sumy $1 million nic nie jest obecnie przeznaczone na HiperBarrio ani żadne podobne programy treningowe nowych mediów.)

Álvaro opowiedział historię Suso jako przykład tego jak dziennikarstwo obywatelskie formuuje proces, według którego młodzież odkrywa więcej informacji o swojej własnej społeczności i inwestuje we własną przyszłość. Zaznaczył on również, że produkcja medialna jest interesującą alternatywą dla młodzieżowych społeczności gangów i narkotyków. Artykuł w kolumbijskiej gazecie El Tiempo dodaje:

Projekt reprezentowany był publiczności na Ars Electronica poprzez wideo podkreślające znaczącą rolę, jaką odgrywa HiperBarrio wpomocy młodzieży szukającej alternatywy dla przestępstw, agresji i narkotyków w regionie, w którym króluje handel narkotykami i grupy paramilitarne.

“Gdy ludzie nie mają dostępu do mediów, i mają możliwośc opowiedzenia swoich historii i pokazania, kim są, korzystają z tej możliwości” powiedział publiczności Ramirez.

Reblog this post [with Zemanta]

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.