Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Peru: Zamieszki w prowincji Amazonas

Trwająca od jakiegoś czasu napięta sytuacja w peruwiańskim regionie Amazonas zaostrzyła się w mieście Bagua. Doniesienia są alarmujące. Portal RPP opublikował artykuł ‘Niebezpieczeństwo w Bagua: Zabici policjanci, zniszczone budynki’ . Z kolei Gazeta El Comercio donosi , że demonstranci spalili budynki administracji publicznej oraz biuro partii politycznej Apra w Bagua Grande. Nie ma oficjalnych doniesień o ofiarach wśród lokalnej ludności, ale według agencji informacyjnej SERVINDI już 20 rodowitych mieszkańców Bagua nazywanych Awajún-Wampi zginęło w wyniku zamieszek .

Zamieszki w Bagua (http://www.flickr.com/photos/tvcultura/3597959493/)
Zamieszki w Bagua (http://www.flickr.com/photos/tvcultura/3597959493/)

Protesty są kontynuacją żądań lokalnej ludności, która obawia się, że rząd będzie próbował przejąć ziemie, o których mówi się, że są bogate w minerały i ropę.

Enlace Nacional donosi, że przez ostatnie półtora tygodnia ponad 2,000 peruwiańskich Indian blokowało autostradę w rejonie Curva del Diablo w Bagua Grande. W rezultacie w rejonie zaczęło brakować podstawowych produktów. Jeden z liderów protestu, Alberto Pizango zwołał konferencję prasową, podczas której ogłosił, że rząd Peru dokonał aktu ludobójstwa mordując ‘jego braci i siostry’.

Od kilku dni peruwiańscy bloggerzy i użytkownicy serwisu Twitter wyrażają swoje zaniepokojenie sytuacją, używając symbolu #Bagua w swoich postach.

Jonathan Sanchez @Maskus [es]:

Pizango nie chce odpowiadać na temat zabitych policjantów i spalonych budynków w #Bagua.

@xaxo6v [es]:

#Bagua: Pamiętacie co się stało gdy usunięto tych, którzy dokonali inwazji z lasu Pomac? Czy to możliwe, że ktoś się ‘przedostał'? czy też Policja po prostu strzela?

Javier Vargas @javier_vargas [es]:

Jeśli wy tubylcy nie jesteście uzbrojeni to kto zabił policjantów? @Peru21pe #Bagua

@elguillle [es]:

Alan (García) twierdzi, że #Bagua to czysta manipulacja zagranicznych wrogów naszego kraju. ‘Chcą ujrzeć Peru na kolanach’ powiedział.

Miguel Angel Tavera pe1us0 [es]:

W szpitalu brakuje krwi, leków i wielu innych rzeczy. Bagua Grande potrzebuje pomocy.

Z kolei Isabel pisze na blogu Las Burbujas Recargadas [es]:

To się źle skończy. Właściwie już teraz sytuacja jest bardzo zła. Nie widzę żadnej szansy na porozumienie między Brackiem (Antonio Brack- Minister Ochrony Środowiska), który już się sprzedał a Pizango (liderem protestu), który nie ma nic przeciwko wysyłaniu swoich ludzi na śmierć podczas gdy sam sie ukrywa. Czy kogokolwiek obchodzi coś poza pieniędzmi, polityką i życiem miejscowych i ich rodzin? Oczywiście, mają prawo do obrony i protestów ale przez blokowanie dróg i odcinanie miast (np. Yurimaguas) od zapasów nie zdobędą poparcia od nikogo. Jedyne co zdobędą to marginalizacja i nienawiść rodaków: to wszystko tylko pogłębia różnice między Indianami i Metysami.

Paco Bardales z Diario de Iqt [es] stworzył listę linków do stron na bieżąco informujących o konflikcie i skomentował sprawę następująco:

Niestety lub stety, konflikt amazoński przybrał krwawy obrót. Wydarzenia w Bagua zaczęły przekraczać dozwolone granice. Po tym jak spalono budynek administracji publicznej konfrontacja między lokalną ludnością a policją w Curva del Diablo zakończyła się śmiercią 28 mieszkańców i 10 policjantów (dotychczas niepotwierdzone).

Oprócz Bagua Grande zamieszki dotknęły też Jaén, miasta w prowincji Cajamarca, o czym piszą internauci na serwisie Twitter, powtarzając wiadomości usłyszane w radiu. Sytuacja wydaje się być bardzo poważna. Peruwiańczycy zastanawiają się co dalej.

4 komentarze

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.