Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Użytkownicy Twittera z całego świata publikują zdjęcia ukraińskich artykułów spożywczych znalezionych w lokalnych sklepach za granicą.

Condensed milk "Made in Ukraine" sold at a grocery store in California. Photo by @a_demchenko on Twitter. Mixed by Anna Poludenko-Young.

Mleko kondensowane “Made in Ukraine” sprzedawane w Kalifornii. Zdjęcie dodane przez  @a_demchenko on Twitter. Mixed by Anna Poludenko-Young.

Ukraina to więcej niż kraj cierpiący z powodu konfliktu z Rosją i część byłego ZSRR. Jest ona także poważnym eksporterem produktów spożywczych. W celu promocji tej strony Ukrainy, Oleksij Pawlenko, Minister do spraw rolnictwa, zorganizował flash mob na Twitterze. Poprosił swoich obserwatorów aby będąc za granicą fotografowali produkty spożywcze wyprodukowane na Ukrainie i sprzedawane w tamtejszych sklepach. Następnie zdjęcia miały być publikowane z hashtagiem  #FoodUA.

Eksportujemy produkty spożywcze do prawie 190 krajów! Jeśli zobaczysz ukraińskie produkty za granicą daj nam znać, opublikuj ich zdjęcia! Bądźmy dumni.

W ciągu dwóch tygodni od pojawienia się tego tweeta, użytkownicy udostępnili ponad 4 tysiące zdjęć ukraińskich produktów spożywczych znalezionych w sklepach na całym świecie. Większość zdjęć zostało zrobionych w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Chinach, Emiratach Arabskich i na Litwie.

W wywiadzie dla Radio Liberty, Pawlenko powiedział, że głównym celem tej inicjatywy było zademonstrowanie potencjału eksportowego Ukrainy. Ponadto miała ona obalić kilka mitów. Przede wszystkim ogólne przeświadczenie mieszkańców Ukrainy, że głównymi odbiorcami produktów spożywczych z tego kraju, są kraje byłego ZSRR i że eksportuje się głównie surowce, a nie gotowe produkty.

„Ten flash mob pokazał, że eksportujemy wiele gotowych produktów, które są dostępne nawet w wiodących sieciach supermarketów za granicą,” powiedział Pawlenko.

Produkty o wartości dodanej są ważną częścią eksportu Ukrainy #Ukraine  #FoodUA #agriculture #agribusiness pic.twitter.com/yf4sbTROdO

Na podstawie analizy postów z Twittera oznaczonych  #FoodUA, do najpopularniejszych produktów spożywczych za granicą należą czekolady i ciastka (głównie producenta Roshen, której właścicielem jest prezydent Ukrainy Petro Poroszenko), różnego rodzaju warzywa konserwowe, olej słonecznikowy, sosy pomidorowe oraz kasza gryczana.

Ukraiński olej słonecznikowy w markecie Walmart USA, największej na świecie sieci supermarketów, na poparcie @Pavlenko_OM and #FoodUA

Ukraińska kasza gryczana w Szwajcarii #FoodUA

#FoodUA Roshen w Ameryce. Nowy Jork.

Do mniej popularnych produktów znalezionych za granicą należą alkohol i arbuzy.

Ukraińskie wino musujące w sklepach w Szwajcarii.

“Perła Inkermanu” z 2013 na półkach berlińskiego supermarketu dowodzi, że Krym jest Ukrainą.

A to jest ukraiński arbuz w sklepie w Helsinkach.

Najbardziej komentowane zdjęcie przedstawia paczkę soli stołowej z podpisem „made in Ukraine” znalezionej na Cyprze. Cena produktu wynosiła tam 2,26 euro ale przyzwyczajeni do jej niskiej ceny w ojczystym kraju, przebywający na Cyprze Ukraińcy nie chcieli przepłacać za ten dobrze znany im produkt.

Nasza sól jest wyceniana raczej wysoko w supermarketach na Cyprze. #FoodUA.

Dziennikarze Radia Liberty stworzyli mapę i zaznaczyli na niej wszystkie miejsca, z których wysłane zostały zdjęcia. Podkreśla ona to, co już można było zaobserwować dzięki postom: produkty spożywcze z Ukrainy są dostępne (i popularne) na całym świecie.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.