Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ponad 120 tys. ludzi ewakuowano wskutek olbrzymiej powodzi w Malezji

A man sits on a float tires in a flood affected area in Temerloh, 150 km (93 miles) outside of Kuala Lumpur, December 27, 2014. Photo by SAMMY FOO. Copyright Demotix

 Mężczyzna dryfuje na oponie po zalanych terenach miasta Temerloh, 150 km od Kuala Lumpur, 27 grudnia 2014. Zdjęcie zrobione przez SAMMY FOO. Copyright Demotix

Północno-wschodnie stany Półwyspu Malajskiego ucierpiały na skutek ogromnej powodzi, którą mieszkańcy opisują jako najgorszą w tym regionie od ponad dwóch dekad. 

Co najmniej 120 tysięcy osób zostało ewakuowanych podczas nasilenia się powodzi w ciągu ostatnich dwóch dni. Oprócz intensywnych opadów deszczu, według naukowców winę za przypływ, który spowodował podtopienia na wielu obszarach przybrzeżnych, ponosi przyciąganie grawitacyjne księżyca

Media społeczne maksymalnie wykorzystują swoje możliwości w celu koordynacji działań humanitarnych i akcji ratunkowych. Powstała strona #mybanjir (powódź malezyjska), która umożliwia powodzianom odbieranie i wysyłanie wiadomości SMS o ich stanie i lokalizacji. Internauci mogą śledzić sytuację powodziową za pomocą hashtagów na Twitterze: #mybanjir, #Banjir2014, #PrayForPantaiTimur oraz #PrayForKelantan.

Poniżej kilka zdjęć, które pokazują niszczycielskie skutki powodzi:

Najgorsza powódź, jakiej kiedykolwiek doświadczyłam. Kota Bharu, Kelantan.

Ostatnie wieści od mojego kuzyna.

Łączymy się w myślach i modlitwach z ludźmi z Kota Bharu. Mamy nadzieję, że powódź wkrótce ustąpi.

Jeden ze szpitali w Kelantan jest w połowie zalany wodą. Proszę, módlcie się o ich bezpieczeństwo

Sytuacja się pogarsza.

Dzień dobry Chukai

Allahu Miejmy nadzieję, że będzie lepiej T.T

i wszystkie te biedne zwierzęta

po prostu nie mogę

Google udostępnił mapę kryzysową, aby pokazać obszary zagrożone powodzią:

flood_threat

Premier Najib Razak został skrytykowany po tym, jak grał w golfa z prezydentem USA Barackiem Obama, podczas gdy Malezja walczyła z powodzią:

Prezydent Obama gra dzisiaj w golfa z premierem Malezji, Najibem Razakiem, na Hawajach

W odpowiedzi, Najib odwołał wakacje w USA, aby podjąć działania w zakresie zarządzania kryzysowego:

Jestem głęboko zaniepokojony powodziami i wracam, aby zapoznać się z sytuacją osobiście. Moje myśli i modlitwy są z wszystkimi, którzy cierpią.

Malaysian Insider w artykule wstępnym krytykuje powolne i nieudolne przygotowanie rządu na wypadek klęski żywiołowej:

Władze powinny być w stanie przewidzieć, przygotować i poinformować ludzi o przewidywanych powodziach oraz podać listę ośrodków pomocy i dostępnych zapasów żywności.

Jednak ani ci z obszarów dotkniętych powodzią ani pozostali Malezyjczycy nie wiedzieli co się stanie pod koniec jednego z najgorszych lat w historii tego kraju.

Potrzebujemy więcej niż transformacji, domagamy się reform postaw i procedur operacyjnych.

Powódź zainspirowała wielu Malezyjczyków do włączenia się do akcji niesienia pomocy. Ale wody jeszcze nie ustąpiły, a kiedy tak się stanie, kolejnym wyzwaniem jest odbudowa zniszczonych terenów. Nowy rok będzie naprawdę trudny dla wschodnich stanów Malezji.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.