Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Komentarze tureckiego prezydenta o Kolumbie źródłem kpin z „meczetu na Księżycu”

columbus

Co tak naprawdę zobaczył Kolumb? Obraz z serwisu Flickr

Prezydent Turcji, Recep Erdoğan, nigdy nie przegapi możliwości, by podzielić się kuriozalnym spostrzeżeniem. Ostatnio stwierdził, że to muzułmańscy pielgrzymi, a nie Krzysztof Kolumb, odkryli Amerykę. Zasugerował też, że w celu upamiętnienia tego wydarzenia, na Kubie powinien zostać wybudowany meczet.

What? Where does he plan to build the mosque again?

Co? Przepraszam bardzo, ale gdzie on planuje budowę meczetu? Powszechnie udostępniane na Twitterze. 

Zwracając się 15 listopada do zebranych w Stambule muzułmanów pochodzących z Ameryki Łacińskiej, Erdoğan powiedział:

Mówi się, że kontynent amerykański został odkryty przez Kolumba w 1492 roku. W rzeczywistości muzułmańscy żeglarze dotarli do wybrzeży Ameryki 314 lat wcześniej niż Kolumb, w roku 1178… w swoim dzienniku, Krzysztof Kolumb, wspomina meczet znajdujący się na szczycie wzgórza, na wybrzeżu Kuby. Meczet idealnie pasowałby na tym wzgórzu i dzisiaj.

Publicysta, Oray Eğin, pokazał na Twitterze, gdzie Erdogan mógł się pomylić:

Erdogan, który najwyraźniej jest analfabetą, myśli, że Kolumb zobaczył na Kubie meczet. Oto, co tak naprawdę miało miejsce. pic.twitter.com/E9NLkALJaq — Oray Egin (@OrayinEnglish) 15 listopad 2014

Oczywiście, być może to nie sam Erdoğan, ale jego konserwatywni publicyści i doradcy stoją za tymi rewelacjami. Abdurrahman Dilipak jest jedną z takich postaci. W 1984 napisał książkę pod tytułem Coğrafi Keşiflerin İçyüzü, The Reality of Geographical Discoveries, która przez jakiś czas była popularna wśród niektórych muzułmańskich kręgów literackich. 17 listopada Dilipak na Twitterze poparł teorię Erdoğana:

 Zanim Kolumb przybył do USA (sic!), indiańska panna młoda była w Stambule! 

Jednak tureccy internauci w mgnieniu oka zaczęli drwić z wypowiedzi Erdoğana. Bobiler, turecka strona z memami, szybko podchwyciła ten pomysł Erdoğanaobietnicę wybudowania meczetu na Kubie, zmieniając go we współczesnego Che Guevarę:

erdogandan_kubaya_cami_yapma_sozu--159976 Inny generator memów, İnciCaps, przedstawił reakcje w Hawanie:

"Response from Cuba came quickly"

„Odpowiedź z Kuby nadeszła szybko”

Wyniki Google Search dotyczące tematu pokazują mnóstwo niepochlebnych komentarzy, które obalają teorię prezydenta.

W końcu internauci zdecydowali się przenieść wypowiedź prezydenta, to przeinaczenie historii, na całkowicie inny, kosmiczny poziom:

neil armstrongOto, co Neil Armstrong pisze w swojej autobiografii:

Kiedy wylądowaliśmy na Księżycu, zobaczyliśmy ruiny wspaniałej budowli. Buzz Aldrin i ja byliśmy pod wielkim wrażeniem, gdy zbliżyliśmy się do ruin. Był to mały, kunsztownie zbudowany meczet ottomański. Kiedy wróciliśmy na Ziemię, NASA i rząd amerykański wydali nam rozkaz, aby o tym nie wspominać.                                                                                                                           Neil Armstrong – Autobiografia, 1997. 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.