Czy jesteśmy świadkami koreańskiej wersji Occupy Wall Street?
Napisany ręcznie plakat, który opisywał frustracje studenta związane z niesprawiedliwością społeczną i bieżacymi wydarzeniami politycznymi, błyskawicznie rozprzestrzenia się w Korei Południowej w internecie jak i poza nim. Zainspirowani plakatem potocznie nazwanym “Wszystko nie jest w porządku”, który wymienia różne problemy socjalne jako dowód na to, że “wszystko nie jest w porządku”, młodzi Koreańczycy zaczęli pisać własne plakaty i obklejać nimi uniwersyteckie tablice ogłoszeniowe.
Ju Hyun-woo, student na Koreańskim Uniwersytecie, napisał poniższą wiadomość na twóch arkuszach papieru i zawiesił je na tablicy ogłoszeniowej w zeszłym tygodniu. Manifest Ju wyliczył główne problemy społeczne, które doprowadziły do protestów, między innymi skandal związany z manipulacją wyników wyborów prezydenckich [en]; masowe zwolnienia pracowników koleji [en]; protest seniorów z małego miasta Milryang [en] przeciwko budowie wieży wysokiego napięcia; korupcję potężnych korporacji i wiecznie niestabilny rynek pracy.
Nawoływał także do innych studentów: Chcę tylko zapytać: “Czy wszystko u was w porządku?” Czy czujecie się dobrze z ignorowaniem tych wszystkich problemów? Chcę się tylko dowiedzieć, czy czujecie się ok, chowając się za wymówką politycznej apatii? A jeśli po konfrontacji z tymi problemami wszystko nie jest u was “w porządku” – wyraźcie swoją opinię, jakakolwiek by ona nie była.
Po wybuchowej rekacji na plakat na uniwersytecie, wiadomość o nim roznosi się lotem błyskawicy do innych uniwersytetów w całym kraju. Do tej pory ponad 20 znaczących uniwersytetów w i poza Seulem przyłączyło się do tej akcji, między innymi Seulski Uniwersytet Narodowy, Uniwersytet Pusański i wiele innych. Do protestów przyłączyli się nawet student Uniwesytetu Kalifornijskiego w Berkeley, USA i uczniowie liceum (zdjęcia poniżej).
Na Facebooku założono stronę Nie mogę czuć się ok [ko] aby umożliwić dzielenie się lawiną zdjęć. W przeciągu jednego tygodnia 262 tysiące osób polubiło tę stronę; plakat Ju [ko], ktory zapoczątkował ten ruch, polubiło ponad 2 tysiące użytkownikow, a 440 udostępniło go na swojej stornie. Poniżej znajduje się 6 fotografii ze strony “Nie mogę czuć się ok”, opublikowane za ich zgodą:
Kilku dziennikarzy analizowało [ko] powód, dla którego plakat stał się tak popularny pośród studentów. Ich zdaniem powodem jest fakt, iż plakat nie jest politycznym oświadczeniem określonych grup interesu, a raczej “szczerym, osobistym oświadzczeniem, napisanym konwencjonalnym językiem przez kolegę-studenta”, który podziela ból i frustrację młodych borykających się z problemami Koreańczyków.
Wielu użytkowników Twittera udostępniło zdjęcia plakatów:
숙명여대. 여기서부터 저 끝까지가 이른바 “안녕들 하십니까” 대자보. 그 대자보를 보고 밤새 잠을 잘 수가 없었다는 구절이 눈에 띕니다. 뭔가 학생들의 마음을 울린게 있었나봐요. pic.twitter.com/X10usKoZsj
— 홍성수 (@sungsooh) December 16, 2013
Kobiecy Uniwersytet Sookmyung. Od początku do końca wiszą plakaty “Wszystko nie jest w porządku”. Ktoś napisał tam: “Po przeczytaniu tych plakatów nie mogłem zasnąć do późna w nocy”. Wygląda na to, że studenci głęboko identyfikują się z tymi afiszami.
— 희윤#바보가꿈꾸는세상#국정원특검 (@hee1025w) December 14, 2013
Plakat “Nic nie jest w porządku”, ręcznie napisany przez Shin Eun-je i Park Moo-young. Został przyklejony na tablicy ogłoszeń w [Kalifornijskim Uniwersytecie] Berkley. To zaczyna rozprzestrzeniać się na całym świecie.
효성고 3학년생의 “안녕들 하십니까?” pic.twitter.com/kXEWWlw44S
— 조국 (@patriamea) December 14, 2013
To zdjęcia plakatu “Wszysko nie jest w porząku” w Liceum Hyosung.
Zaraz potem jak koncet zaczął się rozprzestrzeniać, Uniwersytet Koreański zdecydował się zachować [ko] plakat Ju w uniwersyteckim mezeum jako “dokument ruchu demokratycznego”.
Pod sztandarem “Wszystko nie jest w porządku”, 14 gdrudnia grupa studentów z Uniwersytetu Koreańskiego odeszła od internetu i zastrajkowała.
20131214, 서울역 pic.twitter.com/LSIuCr7P5G
— 고려대 대학원총학생회 (@gokrgs) December 14, 2013
Na stacji w Seulu, 14 grudnia 2013
20131214, 고려대학교 정대후문 pic.twitter.com/Xum3vElvah
— 고려대 대학원총학생회 (@gokrgs) December 14, 2013
Tyle wejście na Uniwersytet Koreański, 14 grudnia 2013
Uwielbiany przez Koreę autor bestsellerów Gong Ji-young skomentował plakat:
2013 올해의 키워드는 단연”안녕들 하십니까?” 이다! 한 대학생의 양심과 용기가 이 겨울 이 나라 이 시대를 흔들고 있다. 한 사람은 결코 작은 존재가 아니구나!
— 공지영 (@congjee) December 14, 2013
Slogan roku 2013 to “Wszystko nie jest w porządku”. Tej zimy, sumienie i odwaga jednego studenta poruszyły cały kraj. Jedna osoba ma wcale nie małe znaczenie.