Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

7 dobrych wieści z Jemenu, o których pewnie nie słyszałeś

Wśród smutnych i pełnych przemocy informacji nadchodzących z Jemenu, zamachów, eksplozji, nalotów i porwań zdołaliśmy dotrzeć do kilku nowych wiadomości, które mogliście przegapić:

1. Po dwóch latach spędzonych za kratkami niektórzy z jemeńskich rewolucjonistów zostali wypuszczeni na wolność. Niestety wielu innych tkwi tam do dziś.

Yemen's Revolution's Youth released in front of Sanaa's central prison

Wypuszczeni na wolność młodzi jemeńscy rewolucjoniści przed więzieniem w Sanie.

2. Dziennikarz Abdulillah Hayder Shaye został zwolniony z więzienia, w ktorym spędził prawie trzy lata. Powodem aresztowania było ujawnienie przez niego informacji o przeprowadzonym przez amerykańskie wojska ataku rakietowym na górską wioskę Al-Ma'jallah, podczas którego zginęło 41 osób. 10 grudnia, w Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka, przyznano mu także nagrodę dla obrońców praw człowieka działających w krajach arabskich. Nie mógł jednak uczestniczyć osobiście w ceremonii rozdania w Genewie ze względu na areszt domowy i zakaz opuszczania kraju.

W jego imieniu nagrodę odebrali: dziennikarka Iona Craig oraz dziennikarz dochodzeniowy i autor książki „Dirty Wars” (tłum. Brudne Wojny) Jeremy Scahill.

3. Jemeński film w reżyserii Sary Ishaq Karamah Has No Walls” („Karama bez murów” – przyp.tłum.) dokumentujący krwawe wydarzenia z 18. marca 2011 roku, podczas rewolucji jemeńskiej został nominowany do prestiżowej nagrody, Oscara. Warto wspomnieć, że Karamah w języku arabskim oznacza godność.

Poniżej możecie zobaczyć ten film:

Sarah Ishaq, która ma jemeńsko-szkockie korzenie, wyreżyserowała również dokument „The Mulberry House” wyświetlany na międzynarodowych festiwalach filmowych na całym świecie.

4. Po zeszłorocznym sukcesie TedxSanaa zorganizował w tym roku kolejne spotkanie, którego tematem było „Actions Matter” (Działanie ma znaczenie – przyp. tłum.), które odniosło podobny efekt. 11. grudnia 2013 powstało także TedxAden. Widać było, że w organizację tego przedsięwzięcia włożono wiele wysiłku, począwszy od kreatywnego „flash moba”, aż po ciekawe panele dyskusyjne na rożne tematy.

5. Porwana holenderska para, dziennikarka Judith Spiegel i jej partner Boudewijn Berendsen, zostali uwolnieni po sześciu miesiącach niewoli.  Oboje są zdrowi i twierdzą, że byli dobrze traktowani przez porywaczy. Pierwszy post Judith po uwolnieniu:

Tak tak tak, w końcu jesteśmy wolni! Czujemy się dobrze. Wkrótce się z wami skontaktujemy, ale na razie: ogromnie dziękujemy za wasze wsparcie. Nie macie pojęcia, jak ważne jest to dla nas i naszych rodzin. Kochamy Was i ciągle kochamy Jemen!

Dutch journalist Judith Spiegel and her partner Boudewijn Berendsen

Holenderska dziennikarka Judith Spiegel i jej partner Boudewijn Berendsen

A graffiti by Yemeni artists Murad Subay in solidarity with Judith during her kidnap

Graffiti stworzone przez jemeńskiego artystę Murada Subay'a wyrażającego solidarność z Judith podczas jej porwania.

6. 15. grudnia 2013 jemeński parlament uchwalił ustawę zabraniającą nalotów dokonywanych przy pomocy samolotów bezzałogowych. Od lat państwo nękane jest nalotami amerykańskich wojsk. Ostatnio w jednym z nich zginęło 17 osób, które szły w orszaku ślubnym. Podjęcie takiej uchwały wydaje się być dobrą wiadomością, jednak jest to jedynie symboliczny gest, gdyż jemeńscy prawodawcy są ograniczeni w swych działaniach.  Co więcej, prezydent kraju wspiera ideę samolotów bezzałogowych i nie zapowiada się, aby wkrótce zmienił zdanie.

A nie mówiłem, że nie będzie ani jednego posła, który zagłosuje przeciwko tej ustawie? #yemen

— Adam Baron (@adammbaron) 15. grudzień 2013

7. Nareszcie utworzono mapę rozwiązującą niesnaski na południu. W południowej części Jemenu uznano autonomię niektórych regionów, których ruchy separatystyczne nawoływały do zerwania zgody między północnym a południowym Jemenem, którą podpisano w 1990 roku. Komitet powołany przez prezydenta Abdu Rabu Mansour Hadi'ego zadecyduje czy utworzone zostaną dwa regiony na południu i cztery na północy, czy może dwie duże jednostki: północna i południowa.

Jest jeszcze za wcześnie na stwierdzenie czy ta wiadomość rzeczywiście jest dobra, ale pozytywnie patrzymy w przyszłość i mamy nadzieję, że w nowym roku usłyszymy więcej dobrych informacji z Jemenu.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.