Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Australia: Donosiciel zaognia debatę dotyczącą pokładów węgla gazowego

Demaskujące doniesienia Simone'a Marsha zaostrzyły trwający spór dotyczący oddziaływania pokładów węgla gazowego (CSG) na środowisko naturalne Australii, po udzieleniu przez niego wywiadu w programie publicystycznym 4 Corners w telewizji ABCTV (Australian Broadcasting Corporation). Wyemitowany w poniedziałek 1. kwietnia 2013 r. materiał Wyciek gazu! nie był żartem Prima Aprilisowym. Pojawiły sie tam zarzuty wobec rządu dotyczące wprowadzania zbyt szybkich zmian w rozwoju CSG bez wcześniejszych, adekwatnych badań co do wpływu tych działań na środowisko.

Obawy dotyczące skutków hydroszczelinowania* na jakość i dostawę wody stworzyły wspólną płaszczyznę do działania dla rolników i ekologów, mimo wcześniejszych zatargów. Wpływ na wody gruntowe, rzeki i gospodarstwa domowe są głównymi problemami związanymi z ulatnianiem się metanu.

[*W celu uzyskania szczegółowych wyjaśnień można zapoznać się z: CSG: what is it, where does it come from, and why is it so controversial?.Jest to część wspólnego projektu online FAQ Research.]

Peter Clarke na blogu Illigitimi Non Carborudum [Nie pozwól, aby sukinsyni cię dopadli- tłum.]pisał o niedawnym przykładzie wrogości wobec tych działań, a mianowicie:

…Animal Liberation zapowiada, że będzie posługiwać się aparatem zamontowanym na zdalnie sterowanym samolocie, który będzie przelatywał nad prywatnymi nieruchomościami w celu monitorowania tego jak zwierzęta są leczone. Będą również zbierane dowody stosowania okrucieństwa wobec zwierząt.

John H poinformował na Twitterze:

@knarfnamduh: Podejrzewam, że zobaczymy kilka dronów zestrzelonych przez przestarzałe strzelby! http://www.abc.net.au/news/2013-03-31/animal-welfare-group-to-monitor-farms-with-drone/4602644 … @abcnews

Rosemary Nankivell, rolniczka z równin Liverpoolu odniosła się do korzyści wynikających z wprowadzenia monitoringu. Na Twitterze częściowo przedstawiła swoje poglądy:

‏@nocsg:Mój pies pasterski i ja popieramy wykorzystanie dronów nad polami z CSG. Następnie, rząd zakaże takich działań. #nocsg http://yfrog.com/esm6uzgj

Cattle dog

Oddział przemysłu CSG CSG ALLIANCE zaatakował:

@YesCSG_Alliance: Telewizja ABC wielokrotnie naruszyła zasady, co w rezultacie prowadziło do wielokrotnych przeprosin i korekt http://bit.ly/XAaNlw #4corners #csg #auspol

Lesley Smart udostępnił zdjęcia dokonane z powietrza nad jednym z pól Queensland:

@starleo: Nie widzieliście pola gazowego w Chinchilla – oto zdjęcie. Wyobraźcie sobie tam mieszkać. #4Corners http://twitpic.com/cg4u1j via @TwitPic

Chinchilla gasfields

Ugrupowanie The Lock the Gate Alliance ma prężnie działającą stronę internetową oraz bardzo aktywnie udziela się na swoim koncie na Twitterze @LockTheGate od czasu wprowadzenia monitoringu. Wśród wielu cytatów na Twitterze znalazł się jeden autorstwa Paddy'ego Manninga, reportera z Sydney Morning Herald:

‏@gpaddymanning: Historia Simone'a Marsha jest zatrważająca. Rząd pędzi by dostarczyć “kasowy” przychód dla projektów GLNG / QCLNG w 2010 r.#4corners #whatthefrack

Ugrupowanie na swoim flickrstreamie ma kilka zestawów zdjęć z działań podjętych w całej Nowej Południowej Walii i Queensland. To zdjęcie pochodzi z Fullerton Cove, NSW:

Fullerton Cove Blockade Against CSG

Fullerton przeciwko CSG (Creative Commons License 2.0)

 

Rozmowa na Twitterze pomiędzy Benem Courticem i Henrym Midshipmanem podkreśla zawiłość problemów. Santos jest jedną z firm zajmujących CSG, natomiast GAB, czyli Wielki Basen Artezyjski jest największym i najgłębszym takim zbiornikiem na świecie.

@bencourtice: Właśnie skończyłem czytać #transkrypt 4corners. Całkowite potępienie całego skorumpowanego #przemysłu CSG z mojej strony. Zakończmy to. http://www.abc.net.au/4corners/stories/2013/04/01/3725150.htm

‏@HenryMidship: @bencourtice SANTOS pozyskuje swoje surowce gazu w Moomba w GAB od 30 lat bez żadnej szkody # 4corners szuka bezpodstawnej sensacji # AusPol

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.